1 00:02:27,604 --> 00:02:28,979 Mamá. 2 00:02:31,271 --> 00:02:32,313 ¡Mamá! 3 00:02:45,938 --> 00:02:47,271 ¡Mamá! 4 00:02:48,313 --> 00:02:49,979 ¡Mamá! 5 00:02:55,854 --> 00:02:56,646 ¡Mamá! 6 00:02:57,479 --> 00:02:58,271 ¡Mamá! 7 00:03:08,604 --> 00:03:09,604 No. 8 00:03:11,104 --> 00:03:11,854 No. 9 00:03:20,396 --> 00:03:21,479 ¡No te vayas! 10 00:03:22,854 --> 00:03:26,354 ¡No me dejes solo! 11 00:03:26,354 --> 00:03:27,604 ¡Mamá! 12 00:03:28,854 --> 00:03:31,229 ¡No me dejes! 13 00:03:32,604 --> 00:03:33,563 No. 14 00:03:33,563 --> 00:03:34,604 ¡Hermana! 15 00:03:35,979 --> 00:03:37,563 ¡Hermana! 16 00:03:38,604 --> 00:03:40,854 Esta lluvia no cesa. 17 00:03:40,854 --> 00:03:43,938 Sí, te empapaste. 18 00:03:43,938 --> 00:03:45,854 No te resfríes. 19 00:03:45,854 --> 00:03:46,979 Estaré bien después de secarme. 20 00:03:48,979 --> 00:03:50,854 Shenxiu, ¿qué está pasando? 21 00:03:50,854 --> 00:03:52,604 ¿Cuántas veces te lo he dicho? Compórtate en el autobús. 22 00:03:52,604 --> 00:03:54,646 ¡Muy bien, Lao Jin! No seas tan duro con el niño. 23 00:03:54,646 --> 00:03:57,229 Cariño, ven aquí. Deja de meterte con tu hermana. 24 00:03:57,813 --> 00:04:00,813 ¡Te portas tan bien! 25 00:04:01,771 --> 00:04:03,354 ¿No es así? 26 00:04:06,479 --> 00:04:07,646 Buen chico. 27 00:04:11,604 --> 00:04:12,563 Mamá. 28 00:04:13,729 --> 00:04:15,313 Soñé contigo otra vez. 29 00:04:16,104 --> 00:04:17,563 ¿Estás bien? 30 00:04:19,979 --> 00:04:23,271 No sé en qué ciudad estás ahora. 31 00:04:23,854 --> 00:04:25,479 papá dice 32 00:04:25,479 --> 00:04:27,729 Ya no soy el mismo de antes. 33 00:04:29,604 --> 00:04:31,854 Pero si me vieras en la calle 34 00:04:31,854 --> 00:04:33,729 todavía me reconocerías. 35 00:04:33,729 --> 00:04:34,813 ¿No lo harías? 36 00:04:40,479 --> 00:04:42,979 De esta manera abordaremos el barco. 37 00:04:42,979 --> 00:04:44,146 De esta manera, todos. 38 00:04:44,146 --> 00:04:46,479 Shenxiu, vamos, vamos. 39 00:04:46,479 --> 00:04:48,438 Ya voy. 40 00:04:52,479 --> 00:04:55,188 Hoy es un día especial. 41 00:04:55,604 --> 00:04:58,354 Papá nos llevará a un crucero. 42 00:04:58,354 --> 00:05:00,229 Finalmente voy a ver el océano. 43 00:05:00,229 --> 00:05:02,063 Estoy tan emocionada. 44 00:05:02,063 --> 00:05:04,646 Gran barco. ¡Qué elegante! 45 00:05:08,104 --> 00:05:10,063 ¡Mamá mira, gaviotas! 46 00:05:10,063 --> 00:05:12,938 ¡No dejes pasar el momento! 47 00:05:12,938 --> 00:05:16,146 Consigue tus fotos. ¡Diez yuanes cada uno! 48 00:05:40,979 --> 00:05:42,229 mamá 49 00:05:42,229 --> 00:05:45,063 Recuerdo cuando era pequeña 50 00:05:45,063 --> 00:05:47,729 Me contaste la historia del Hyjinx. 51 00:05:48,354 --> 00:05:50,104 dijiste 52 00:05:50,104 --> 00:05:51,979 en tu cumpleaños 53 00:05:51,979 --> 00:05:54,229 si le pides un deseo al mar 54 00:05:54,229 --> 00:05:56,354 vendría 55 00:05:56,354 --> 00:05:58,438 llevarte a hacer realidad tu deseo. 56 00:06:12,313 --> 00:06:14,188 Ven, ven, ven. Tomemos una foto. 57 00:06:14,188 --> 00:06:16,979 Sweetpea, ¿no parece una pequeña nutria marina? 58 00:06:19,354 --> 00:06:22,021 Shenxiu, ven y únete a nosotros. 59 00:06:22,688 --> 00:06:23,563 Ven aquí. 60 00:06:23,979 --> 00:06:24,688 Vamos. 61 00:06:24,688 --> 00:06:26,104 Toma esto. 62 00:06:26,104 --> 00:06:28,104 Hermana, toma esto. 63 00:06:28,104 --> 00:06:30,688 Señor, abrace a su hija. 64 00:06:31,229 --> 00:06:32,438 Muy bien, hecho. 65 00:06:32,979 --> 00:06:33,771 Ven, echa un vistazo. 66 00:06:33,771 --> 00:06:34,646 ¿Papá? 67 00:06:35,354 --> 00:06:36,229 Papá, yo-- 68 00:06:36,229 --> 00:06:37,854 Claro, seguro. Ve a jugar. 69 00:06:37,854 --> 00:06:39,104 Recuerda volver antes de cenar. 70 00:06:39,104 --> 00:06:40,396 Este pequeño es tan lindo. 71 00:06:40,396 --> 00:06:42,021 Tan lindo. 72 00:06:48,104 --> 00:06:50,938 Este es un crucero de lujo de 6 días y 7 noches. 73 00:06:50,938 --> 00:06:53,354 A este precio, vale la pena. 74 00:06:54,854 --> 00:06:55,854 ¡Bebé! 75 00:06:55,854 --> 00:06:56,896 ¡Mamá! 76 00:06:56,896 --> 00:06:58,604 Vayamos a buscar a papá. 77 00:06:58,604 --> 00:06:59,896 Yogur. 78 00:06:59,896 --> 00:07:02,271 Es demasiado tarde. Vamos a cenar. 79 00:07:02,271 --> 00:07:03,563 ¿Un minuto más? 80 00:07:03,563 --> 00:07:04,646 Ya está oscuro. 81 00:07:04,646 --> 00:07:06,688 ¿Un segundo más? 82 00:07:11,729 --> 00:07:12,813 Pequeño amigo. 83 00:07:13,229 --> 00:07:14,479 Compra una copia. 84 00:07:14,479 --> 00:07:16,479 Restaurante La Leyenda del Mar Profundo. 85 00:07:16,479 --> 00:07:18,104 168 yuanes. Tan barato. 86 00:07:18,104 --> 00:07:20,938 Lo siento señor, sólo estaba mirando. 87 00:07:21,729 --> 00:07:24,563 Hola ahora. Sin comprar, sin mirar. ¿Qué pasa si lo arruinas? 88 00:07:25,104 --> 00:07:26,229 Ve! Ve! Ve. 89 00:07:26,729 --> 00:07:27,979 Sólo mi mala suerte. 90 00:07:30,604 --> 00:07:33,354 Sweetpea, no corras tan rápido. 91 00:07:33,354 --> 00:07:35,729 Ven aquí. 92 00:07:35,729 --> 00:07:37,354 Mira esto. 93 00:07:38,063 --> 00:07:38,813 Una piruleta. 94 00:07:38,813 --> 00:07:40,063 Lo quiero. 95 00:07:40,063 --> 00:07:42,229 Lao Jin, no bebas tanto. 96 00:07:42,979 --> 00:07:45,271 El objetivo de salir del armario es divertirse. 97 00:07:45,688 --> 00:07:46,604 Shenxiu. 98 00:07:49,604 --> 00:07:50,604 ¡Shenxiu! 99 00:07:51,354 --> 00:07:52,104 Muy bien a todos. 100 00:07:52,104 --> 00:07:54,604 Por Sweetpea que comienza el jardín de infantes. 101 00:07:54,604 --> 00:07:56,521 ¡A Sweetpea comenzando el jardín de infantes! 102 00:07:56,521 --> 00:07:59,438 ¡Salud! ¡Salud! 103 00:08:21,354 --> 00:08:24,771 El Hyjinx y la niña 104 00:08:24,771 --> 00:08:27,604 Nadé hasta un gran castillo. 105 00:08:27,604 --> 00:08:32,271 Era su mamá llamándola con una canción. 106 00:08:34,104 --> 00:08:36,146 ¡El pastel está aquí! 107 00:08:36,146 --> 00:08:39,188 Tu pastel está aquí. ¡Pide un deseo! 108 00:08:39,188 --> 00:08:41,854 Quiero estar con mamá para siempre. 109 00:08:42,354 --> 00:08:44,563 ¡De acuerdo! ¡Estaremos juntos para siempre! 110 00:08:44,563 --> 00:08:46,146 ¡Nunca estaremos separados! 111 00:09:38,854 --> 00:09:39,854 ¿Mamá? 112 00:09:44,854 --> 00:09:46,146 ¡Mamá! 113 00:09:49,729 --> 00:09:50,646 ¡Mamá! 114 00:12:52,729 --> 00:12:53,688 Despertar. 115 00:12:54,229 --> 00:12:54,979 Despertar. 116 00:12:56,854 --> 00:12:58,063 Despertar. 117 00:12:59,229 --> 00:13:00,354 Despertar. 118 00:13:19,979 --> 00:13:21,229 Despertar. 119 00:14:10,479 --> 00:14:12,479 Estás cantando la canción de mamá. 120 00:14:13,229 --> 00:14:14,313 tu eres 121 00:14:14,729 --> 00:14:15,979 ¿El hechizo? 122 00:14:19,229 --> 00:14:21,063 Mamá. 123 00:14:23,354 --> 00:14:24,771 ¿Adónde vas? 124 00:14:28,479 --> 00:14:29,479 Mamá. 125 00:14:30,479 --> 00:14:32,354 ¿Me llevarás a buscar a mamá? 126 00:14:35,854 --> 00:14:38,354 ¿Sabes dónde está mamá? ¿Bien? 127 00:16:11,938 --> 00:16:13,063 ¡Mamá! 128 00:16:15,229 --> 00:16:16,604 ¿Hola? 129 00:16:16,604 --> 00:16:17,979 ¿Hay alguien ahí? 130 00:16:20,771 --> 00:16:21,896 Mira esto. 131 00:16:21,896 --> 00:16:23,938 La comida aquí es horrible. 132 00:16:23,938 --> 00:16:25,938 Lo hacen parecer muy elegante. 133 00:16:25,938 --> 00:16:26,771 ¡Para qué molestarse! 134 00:16:26,771 --> 00:16:28,604 ¡Exactamente! Éste es sólo el primer día. 135 00:16:28,604 --> 00:16:30,604 ¡No he comido ni una sola vez! 136 00:16:30,604 --> 00:16:33,229 ¿Crucero de lujo de 7 días? 137 00:16:33,229 --> 00:16:33,979 ¡Más bien un campamento para bajar de peso! 138 00:16:33,979 --> 00:16:35,313 Cebo y switch clásicos. 139 00:16:36,604 --> 00:16:38,479 Me voy. Incluso si tengo que nadar de regreso. 140 00:16:38,479 --> 00:16:42,146 Señor. No. Toma un cigarrillo. 141 00:16:43,563 --> 00:16:44,604 Sólo una pregunta. 142 00:16:44,604 --> 00:16:46,354 El plato de huevo con tomate. 143 00:16:46,354 --> 00:16:49,104 ¿Un tomate entero sin picar? 144 00:16:49,104 --> 00:16:52,146 Y el helado de ostras. ¡Nunca había oído hablar de tal cosa! 145 00:16:52,146 --> 00:16:55,313 Intestinos cubiertos de chocolate. Desagradable. 146 00:16:56,104 --> 00:16:58,979 Lo único que quiero ahora es un poco de avena. 147 00:16:59,104 --> 00:17:01,771 Mírame. Estoy hambriento. ¡Mis branquias se están encogiendo! 148 00:17:01,771 --> 00:17:02,938 ¿Pez? 149 00:17:03,354 --> 00:17:06,063 ¡Nuestro jefe aquí es innovador! 150 00:17:06,063 --> 00:17:07,979 ¡Estos platos son todas sus creaciones! 151 00:17:07,979 --> 00:17:09,229 ¿Morsa? 152 00:17:09,354 --> 00:17:12,438 Te lo ruego. No más creaciones. 153 00:17:12,438 --> 00:17:15,479 No están funcionando. Sólo tráeme un plato de sopa de masa. 154 00:17:15,479 --> 00:17:16,354 Gota de masa. 155 00:17:17,396 --> 00:17:20,104 ¿Qué sabes? Nuestro plato estrella 156 00:17:20,104 --> 00:17:22,646 ¡Resulta que es sopa de masa! 157 00:17:23,021 --> 00:17:26,229 ¿Qué he estado diciendo? ¿Me tomas por tonto? 158 00:17:26,563 --> 00:17:27,979 ¿Esto es sopa de masa? 159 00:17:29,396 --> 00:17:30,854 ¿No es esto un pulpo? 160 00:17:31,521 --> 00:17:32,604 ¿No es esto un calamar? 161 00:17:32,604 --> 00:17:33,854 Dios mío. 162 00:17:33,854 --> 00:17:35,896 ¿No es esto marisco? 163 00:17:35,896 --> 00:17:37,354 ¿Cómo llegó esto aquí? 164 00:17:38,771 --> 00:17:40,771 ¡Mala suerte! 165 00:17:41,313 --> 00:17:43,604 ¡Mala suerte! 166 00:17:43,604 --> 00:17:45,146 ¡Tienes mala suerte! 167 00:17:45,479 --> 00:17:46,854 Sal de aquí. 168 00:17:46,854 --> 00:17:48,188 ¡Ir! 169 00:17:51,229 --> 00:17:52,979 ¡Salir! 170 00:17:53,396 --> 00:17:54,396 ¡Ir! 171 00:18:00,354 --> 00:18:03,813 ¡Dar marcha atrás! 172 00:18:50,229 --> 00:18:52,521 ¡El calamar está creciendo! 173 00:19:06,646 --> 00:19:09,438 Estoy volviendo a la normalidad. 174 00:19:19,063 --> 00:19:21,438 Nuestras calificaciones han vuelto a 1 estrella. 175 00:19:21,729 --> 00:19:24,313 Estos invitados son demasiado quisquillosos. 176 00:19:24,313 --> 00:19:25,479 ¿Verdad, suerte? 177 00:19:32,854 --> 00:19:35,146 Mi comida es simplemente vanguardista. 178 00:19:35,146 --> 00:19:37,104 No tomo atajos. 179 00:19:43,979 --> 00:19:45,354 Ah, lo que sea. 180 00:19:45,979 --> 00:19:48,688 ¡He estado necesitando unas vacaciones de todos modos! 181 00:20:53,521 --> 00:20:55,938 ¿Te atreves a pegarme en público? 182 00:20:58,354 --> 00:20:59,354 Señor. 183 00:21:01,104 --> 00:21:03,771 No lo lastimes. 184 00:21:03,771 --> 00:21:05,146 ¿De dónde vienes? 185 00:21:05,854 --> 00:21:08,979 Me está llevando encontrar a mi mamá. 186 00:21:09,521 --> 00:21:10,771 No lo lastimes. 187 00:21:15,104 --> 00:21:16,604 ¡Me robas mis cosas! 188 00:21:18,854 --> 00:21:20,438 Será mejor que 189 00:21:20,438 --> 00:21:23,021 ¡déjalo ir! 190 00:21:51,021 --> 00:21:52,771 ¡No me presiones! 191 00:21:53,979 --> 00:21:56,313 Atrévete a robar mis cosas. 192 00:22:02,063 --> 00:22:03,438 ¿De quién es este teléfono? 193 00:22:04,479 --> 00:22:05,688 Es mío ahora. 194 00:22:06,771 --> 00:22:07,646 ¡Nanhe! 195 00:22:08,188 --> 00:22:11,229 La niña de ahora. ¿La viste? 196 00:22:11,229 --> 00:22:12,354 La eché. 197 00:22:13,354 --> 00:22:14,104 Estás todo mojado. 198 00:22:14,104 --> 00:22:16,271 Estaré bien después de secarme. 199 00:22:16,729 --> 00:22:17,771 ¿A qué hora empieza el trabajo? 200 00:22:17,771 --> 00:22:19,104 Te lo digo, Lao Jin 201 00:22:19,104 --> 00:22:21,979 trabajo, trabajo. ¿Alguien está siquiera comiendo? 202 00:22:22,438 --> 00:22:23,938 ¿No es esa la verdad? 203 00:22:24,354 --> 00:22:26,771 ¡Se acabó! ¡Tú nos tiras el pan y la mantequilla! 204 00:22:26,771 --> 00:22:28,854 ¡Aquí! ¡Aquí! 205 00:22:29,063 --> 00:22:30,563 Lo hecho, hecho está. 206 00:22:30,563 --> 00:22:32,438 ¡Ni siquiera mis padres fueron tan duros conmigo! 207 00:22:32,438 --> 00:22:34,688 ¿Qué pasa con nuestras deudas? 208 00:22:34,688 --> 00:22:35,854 Les devolveremos el dinero tarde o temprano. 209 00:22:36,313 --> 00:22:38,938 Les prometí a nuestros clientes sopa de masa. 210 00:22:38,938 --> 00:22:39,813 Esperar. 211 00:22:40,313 --> 00:22:41,438 Sopa De Masa. 212 00:22:42,688 --> 00:22:44,563 Lao Jin. Mirar. 213 00:22:44,563 --> 00:22:46,188 ¡Cogí el Hyjinx! 214 00:22:46,438 --> 00:22:49,063 Según la leyenda, una pequeña muestra 215 00:22:49,063 --> 00:22:50,438 Te emborracharás de risa. 216 00:22:50,438 --> 00:22:52,021 Esto parece raro. 217 00:22:52,021 --> 00:22:54,063 No puedes cocinar con él. 218 00:22:54,396 --> 00:22:55,896 No es complicado. 219 00:22:56,313 --> 00:22:58,271 Los productos frescos son a menudo 220 00:22:58,271 --> 00:23:00,521 lo necesario en los platos más sencillos. 221 00:23:00,938 --> 00:23:02,771 Llame a los invitados. 222 00:23:02,771 --> 00:23:05,063 ¡Estoy haciendo sopa de masa! 223 00:23:05,063 --> 00:23:06,813 ¿Realmente te lo vas a comer? 224 00:23:06,813 --> 00:23:08,396 ¿No tienes miedo de que algo esté mal? 225 00:23:08,813 --> 00:23:10,146 Cómelo. 226 00:23:41,563 --> 00:23:42,813 Octubre. 227 00:23:43,563 --> 00:23:45,938 Temporada de cosecha. 228 00:23:46,438 --> 00:23:48,563 monzones del norte 229 00:23:48,563 --> 00:23:51,271 nutrir cultivos ricos. 230 00:23:52,104 --> 00:23:54,104 Campos de trigo dorado, 231 00:23:54,438 --> 00:23:56,563 chiles rojos carmesí, 232 00:23:56,563 --> 00:23:58,688 verduras verdes crujientes, 233 00:23:58,688 --> 00:24:00,771 pato engordado, 234 00:24:00,771 --> 00:24:02,813 gambas de cristal, 235 00:24:02,813 --> 00:24:04,938 jamón suculento, 236 00:24:04,938 --> 00:24:07,729 el pescado más fresco del mar. 237 00:24:07,729 --> 00:24:09,854 La generosidad de la naturaleza 238 00:24:09,854 --> 00:24:14,563 suministra el restaurante Deep Sea con ingredientes de primera. 239 00:24:14,896 --> 00:24:17,063 Cocina exquisita 240 00:24:17,063 --> 00:24:19,813 requiere un chef excepcional. 241 00:24:19,813 --> 00:24:21,313 saltear, 242 00:24:21,313 --> 00:24:22,563 estofado de aceite, 243 00:24:22,688 --> 00:24:23,688 saltear 244 00:24:23,688 --> 00:24:24,938 fritura rápida. 245 00:24:25,146 --> 00:24:27,729 Una delicada mezcla de ingredientes. 246 00:24:28,021 --> 00:24:32,063 Aromas frescos garantizados 247 00:24:32,063 --> 00:24:35,979 para despertar tus deseos más profundos. 248 00:24:35,979 --> 00:24:37,563 De todas las delicias 249 00:24:37,563 --> 00:24:39,104 ninguno supera 250 00:24:39,104 --> 00:24:42,729 nuestra receta secreta de 100 años. 251 00:24:42,729 --> 00:24:46,438 ¡La embriagadora sopa de masa! 252 00:24:48,771 --> 00:24:50,313 ¡Ten cuidado! 253 00:24:50,479 --> 00:24:52,896 Es el orgullo y la alegría del jefe. ¡No derrames ni una gota! 254 00:24:52,896 --> 00:24:54,646 ¿Está experimentando de nuevo? 255 00:24:54,646 --> 00:24:55,729 ¿Necesitas preguntar? 256 00:24:57,063 --> 00:24:58,688 Esta sopa tiene un sabor raro. 257 00:24:58,688 --> 00:24:59,646 ¿Realmente lo estamos sirviendo? 258 00:24:59,646 --> 00:25:01,396 Dije que hicieras una sopa Dough Drop normal. 259 00:25:01,396 --> 00:25:02,646 Simplemente tiene que ser muy creativo. 260 00:25:03,146 --> 00:25:05,188 Si los clientes se quejan de nuevo, ¡No lo estoy encubriendo! 261 00:25:05,188 --> 00:25:06,313 De ahora en adelante 262 00:25:06,313 --> 00:25:08,604 la comida no es solo comida 263 00:25:08,604 --> 00:25:13,229 sino un viaje para limpiar el alma. 264 00:25:22,229 --> 00:25:24,313 Disculpe. 265 00:25:25,271 --> 00:25:27,313 Disculpe. 266 00:25:27,563 --> 00:25:28,563 Lo siento. 267 00:25:40,979 --> 00:25:42,771 Lo siento. 268 00:25:48,188 --> 00:25:50,313 Ese monstruo que vino del océano, 269 00:25:50,313 --> 00:25:51,813 Parece que no sabe nadar muy bien. 270 00:25:51,813 --> 00:25:54,438 Quizás tenga hambre, como nosotros. 271 00:25:54,438 --> 00:25:56,438 ¿Y notaste en sus ojos? 272 00:25:56,438 --> 00:25:58,271 ¿Esa profunda mirada de tristeza? 273 00:25:58,271 --> 00:26:01,396 ¡Tantos ojos! ¿De cuál estás hablando? 274 00:26:21,521 --> 00:26:23,229 Damas y caballeros, por aquí, por favor. 275 00:26:25,229 --> 00:26:26,896 Escuché que la comida de hoy es comestible. 276 00:26:26,896 --> 00:26:29,479 Siempre el optimista. Ya veremos. 277 00:26:38,521 --> 00:26:39,396 ¡Camarero! 278 00:26:39,396 --> 00:26:40,146 Sí, señor. 279 00:26:40,396 --> 00:26:42,021 ¿En qué mesa estaba? 280 00:26:42,021 --> 00:26:43,104 Mesa 10, señor. 281 00:26:44,688 --> 00:26:45,896 Mi memoria no es tan buena. 282 00:26:45,896 --> 00:26:47,813 Eres un pez dorado. Eso es normal. 283 00:26:48,604 --> 00:26:50,521 Estamos en la mesa 9. 284 00:26:50,896 --> 00:26:52,396 El panecillo de arándanos no está mal hoy. 285 00:26:52,396 --> 00:26:54,729 Sabe como si estuviera amasado con los pies. 286 00:26:55,771 --> 00:26:56,521 Tengo que dar una mala crítica. 287 00:26:56,521 --> 00:26:58,896 ¿Puedes dejar de girar la mesa? Me está mareando. 288 00:26:58,896 --> 00:27:01,229 ¡Solo estoy buscando algo comestible! 289 00:27:01,271 --> 00:27:02,854 Toma otra foto. 290 00:27:03,021 --> 00:27:04,396 Mira este plato. 291 00:27:04,813 --> 00:27:06,896 Se llama Observación de Estrellas. 292 00:27:06,896 --> 00:27:09,104 Más bien como Ojos bien cerrados. 293 00:27:10,021 --> 00:27:11,313 Y este, 294 00:27:11,521 --> 00:27:13,146 Nuestras humildes disculpas. 295 00:27:13,146 --> 00:27:14,771 No hay necesidad de disculparse. Mala reseña. 296 00:27:14,771 --> 00:27:16,438 ¡Señor! 297 00:27:16,438 --> 00:27:18,188 ¡Por favor no lo hagas! 298 00:27:18,188 --> 00:27:20,854 ¿Por qué no pruebas nuestro ¿Sopa de masa embriagadora? 299 00:27:20,854 --> 00:27:21,979 ¿Qué es eso? 300 00:27:22,146 --> 00:27:24,146 Me estás poniendo la piel de gallina. 301 00:27:24,146 --> 00:27:25,271 Déjame decirte, 302 00:27:25,271 --> 00:27:27,188 Esta sopa es justo lo que recetó el médico. 303 00:27:27,271 --> 00:27:29,854 Un cliente tomó solo un sorbo 304 00:27:29,854 --> 00:27:32,479 y nadó 1500 metros de una vez. 305 00:27:32,479 --> 00:27:33,771 Sólo quiero algo ligero. 306 00:27:33,771 --> 00:27:34,438 ¡Es ligero! 307 00:27:34,438 --> 00:27:35,896 Parece bastante seguro. 308 00:27:35,896 --> 00:27:37,313 Probémoslo. 309 00:27:37,854 --> 00:27:38,771 ¡Seguro! ¡Ya verás! 310 00:27:38,771 --> 00:27:42,063 Di la palabra, ¡acercándote! 311 00:27:52,688 --> 00:27:54,396 ¿No es esa la chica de la mala suerte? 312 00:27:54,396 --> 00:27:55,521 ¿Qué está haciendo ella aquí? 313 00:28:05,271 --> 00:28:07,313 Con ella aquí, estamos condenados. 314 00:28:07,313 --> 00:28:09,063 Tenemos que deshacernos de ella. 315 00:28:09,063 --> 00:28:10,813 ¡Consigue al jefe! 316 00:28:10,813 --> 00:28:11,521 ¿Dónde está el jefe? 317 00:28:11,521 --> 00:28:12,521 ¡Que nadie se mueva! 318 00:28:13,104 --> 00:28:14,271 ¡Contén la respiración! 319 00:28:14,271 --> 00:28:17,271 No lo respires. 320 00:28:20,479 --> 00:28:22,271 Mis ositos. 321 00:28:22,271 --> 00:28:24,396 Shenxiu. Venir. 322 00:28:24,396 --> 00:28:25,896 Ven con mamá. 323 00:28:26,271 --> 00:28:27,646 ¡Mamá! 324 00:28:27,646 --> 00:28:29,021 Shenxiu. 325 00:28:29,021 --> 00:28:30,271 Ven aquí. 326 00:28:31,396 --> 00:28:33,146 ¿Qué estás haciendo? 327 00:28:33,146 --> 00:28:34,313 Ven a probar esto. 328 00:28:57,688 --> 00:28:59,313 ¿Estás comiendo? 329 00:29:37,813 --> 00:29:38,729 ¡Jefe! 330 00:29:39,313 --> 00:29:40,021 ¿Qué es esto? 331 00:29:41,938 --> 00:29:42,729 Esto... 332 00:29:42,729 --> 00:29:43,813 Lo diré por ti. 333 00:29:43,813 --> 00:29:45,813 ¿Guiso de lenguado de goma? ¿Es así? 334 00:29:46,438 --> 00:29:48,104 Entiendo que quieras experimentar. 335 00:29:48,104 --> 00:29:49,354 ¡Pero no puedes tirarlo todo! 336 00:29:49,354 --> 00:29:50,396 ¿Tofú? 337 00:29:50,396 --> 00:29:51,188 ¿Qué? 338 00:29:53,938 --> 00:29:55,813 Gluten de trigo. 339 00:29:56,438 --> 00:29:57,813 ¿Gluten de trigo? 340 00:30:04,688 --> 00:30:07,771 Así es. 341 00:30:08,563 --> 00:30:10,563 Delicioso. 342 00:30:22,479 --> 00:30:24,313 Por favor disfruta. 343 00:30:26,646 --> 00:30:27,604 ¿Estás haciendo esto a propósito? 344 00:30:27,604 --> 00:30:29,688 ¿Sigues masticando? 345 00:30:30,146 --> 00:30:31,688 ¡Escúpelo! 346 00:30:46,688 --> 00:30:48,813 ¡Escupir! 347 00:30:48,813 --> 00:30:50,021 Lo siento, señor. No fue mi intención. 348 00:30:51,354 --> 00:30:53,521 Sal de aquí. 349 00:30:53,521 --> 00:30:55,188 Pero creo que mi mamá está aquí. 350 00:30:55,188 --> 00:30:59,938 te lo dije 351 00:31:01,979 --> 00:31:03,688 ¡Tu madre no está aquí! 352 00:31:03,688 --> 00:31:04,979 solo somos 353 00:31:04,979 --> 00:31:08,146 jugando. 354 00:31:12,563 --> 00:31:14,146 El espectáculo comenzará en un momento. 355 00:31:14,563 --> 00:31:15,688 Payaso. 356 00:31:15,688 --> 00:31:17,229 Tome asiento, por favor. 357 00:31:17,229 --> 00:31:18,521 Cuidarse. 358 00:31:20,896 --> 00:31:22,563 ¿Cuántas veces te lo he dicho? 359 00:31:22,563 --> 00:31:24,063 Estás en el lugar equivocado. 360 00:31:24,396 --> 00:31:25,104 Mirar alrededor. 361 00:31:25,313 --> 00:31:27,979 ¿Alguno de estos peces se parece a tu mamá? 362 00:31:28,313 --> 00:31:29,688 ¿1? 363 00:31:31,396 --> 00:31:32,729 ¿Él? 364 00:31:38,146 --> 00:31:38,938 Suficiente. 365 00:31:39,188 --> 00:31:40,104 Ve a buscar a otro lado. 366 00:31:40,646 --> 00:31:42,104 Eres malo para el negocio. 367 00:31:46,271 --> 00:31:47,979 Pero no lo comas. ¿De acuerdo? 368 00:31:47,979 --> 00:31:48,646 ¿No comer qué? 369 00:31:48,646 --> 00:31:50,604 El Hyjinx que atrapaste. 370 00:31:51,771 --> 00:31:53,563 ¡Ese Hyjinx es mío! 371 00:31:53,563 --> 00:31:56,063 Pero parece que mamá le dijo que viniera. 372 00:31:56,063 --> 00:31:57,396 [No me conoce. 373 00:31:57,396 --> 00:31:58,896 ¿Te conoce? 374 00:31:59,563 --> 00:32:00,771 Deja de bromear. 375 00:32:01,521 --> 00:32:03,021 Llámalo, mira si responde. 376 00:32:03,021 --> 00:32:05,938 ¡Es cierto! Conoce la canción de mamá. 377 00:32:09,313 --> 00:32:10,604 ¡Estás loco! 378 00:32:10,604 --> 00:32:12,229 Es solo un tarareo, no canta en absoluto. 379 00:32:12,229 --> 00:32:14,063 Mamá debe haberlo enviado. 380 00:32:14,063 --> 00:32:15,021 Señor, se lo ruego. 381 00:32:15,021 --> 00:32:15,896 ¡No me llame señor! 382 00:32:15,896 --> 00:32:16,938 Si simplemente lo dejas ir 383 00:32:16,938 --> 00:32:17,896 ¡Haré cualquier cosa! 384 00:32:17,896 --> 00:32:19,438 ¡No te muevas! 385 00:32:24,938 --> 00:32:26,813 ¿Nos estás dando órdenes ahora? 386 00:32:26,813 --> 00:32:28,063 Vámonos de aquí. Olvídalo. 387 00:32:28,271 --> 00:32:31,146 ¡Hoy prefiero nadar en el Pacífico que estar aquí! 388 00:32:31,146 --> 00:32:32,813 En el peor de los casos, nade durante 6 días y 7 noches. 389 00:32:33,063 --> 00:32:34,979 Clientes, ¡por favor no se vayan! 390 00:32:34,979 --> 00:32:35,979 Pueden jugar solos. 391 00:32:35,979 --> 00:32:37,438 Obtienes lo que pagas. 392 00:32:37,438 --> 00:32:39,063 Dije que tomaras el crucero caro. 393 00:32:39,063 --> 00:32:40,188 ¿Pero escuchaste? 394 00:32:40,646 --> 00:32:42,729 Se suponía que iba a ser divertido. 395 00:32:45,938 --> 00:32:46,521 De acuerdo. 396 00:32:46,521 --> 00:32:47,646 Vamos. 397 00:32:48,313 --> 00:32:49,146 ¡Ven aquí! 398 00:32:49,146 --> 00:32:49,688 Jefe. Jefe. 399 00:32:49,688 --> 00:32:51,104 Saca la sopa. 400 00:32:52,938 --> 00:32:54,938 ¡Damas y caballeros! 401 00:32:54,938 --> 00:32:56,396 ¿Puedo tener su atención? 402 00:32:58,771 --> 00:33:00,063 Siguiente 403 00:33:00,063 --> 00:33:03,396 lo que verás... 404 00:33:04,938 --> 00:33:06,563 Tú. 405 00:33:06,688 --> 00:33:07,396 Justo. 406 00:33:11,396 --> 00:33:13,188 en mi mano 407 00:33:13,188 --> 00:33:16,396 Tengo magia misteriosa. 408 00:33:21,188 --> 00:33:26,354 No debes apartar la mirada. 409 00:33:35,063 --> 00:33:36,313 ¡Ahora! 410 00:33:36,313 --> 00:33:38,771 El restaurante Deep Sea 411 00:33:38,771 --> 00:33:41,146 plato más creativo. 412 00:33:48,729 --> 00:33:52,313 ¡Sopa de masa embriagadora! 413 00:33:52,896 --> 00:33:55,521 No hecho en nuestra cocina. 414 00:33:56,271 --> 00:33:59,688 ¿No de esta cocina? Quizás ya lo ordenaron. 415 00:34:03,271 --> 00:34:05,021 ¡Jefe, ahora esto es todo! 416 00:34:05,021 --> 00:34:06,438 ¡Deberías haber hecho esto antes! 417 00:34:46,563 --> 00:34:48,896 ¡Nanhe! 418 00:34:48,896 --> 00:34:50,271 ¡Ven a la cocina! 419 00:34:50,271 --> 00:34:52,021 ¡A la cocina, rápido! 420 00:34:52,021 --> 00:34:54,604 ¡Date prisa y ve a la cocina! 421 00:35:12,688 --> 00:35:13,979 Payaso. 422 00:35:14,688 --> 00:35:16,979 Payaso. 423 00:35:18,438 --> 00:35:22,104 Lao Jin, ¿no ves que estoy ocupado? ¿Qué pasa ahora? 424 00:35:22,104 --> 00:35:25,146 ¿Te deshiciste de la chica? 425 00:35:25,146 --> 00:35:28,313 El Fantasma Rojo está fuera de la ventana. 426 00:35:28,313 --> 00:35:29,813 La eché. 427 00:35:30,271 --> 00:35:31,688 ¿No está lo suficientemente lejos? 428 00:35:32,396 --> 00:35:34,896 ¿Cómo puedes ser tan descuidado? 429 00:35:34,896 --> 00:35:35,979 Qué mala suerte. 430 00:35:35,979 --> 00:35:37,271 ¡Hemos terminado! 431 00:35:38,854 --> 00:35:42,313 ¡El Fantasma Rojo nos asfixiará! 432 00:35:42,313 --> 00:35:43,813 Voy a echar un vistazo. 433 00:35:44,021 --> 00:35:44,771 Prepárate para zarpar. 434 00:35:44,771 --> 00:35:46,104 ¡Cielo y tierra! ¡Que alguien nos salve! 435 00:35:46,104 --> 00:35:48,521 ¿Qué les ha pasado? 436 00:36:18,688 --> 00:36:20,438 ¡Todos arriba! 437 00:36:20,438 --> 00:36:21,813 ¡Despertar! 438 00:36:21,813 --> 00:36:25,063 ¡A toda velocidad! ¡A toda velocidad! 439 00:36:31,979 --> 00:36:33,938 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 440 00:36:49,146 --> 00:36:50,313 ¡Fresa! 441 00:36:53,021 --> 00:36:55,313 ¡Amigos! ¡Ese es el Fantasma Rojo! 442 00:36:55,313 --> 00:36:57,646 ¡Si te atrapan, te asfixiarás! 443 00:37:04,813 --> 00:37:06,813 ¡Sofocante! 444 00:37:22,396 --> 00:37:24,271 ¡Pedalea más fuerte! 445 00:37:47,313 --> 00:37:48,563 guisante dulce 446 00:37:48,563 --> 00:37:51,521 El barco está casi hundido. Deja de perder el tiempo. 447 00:37:51,521 --> 00:37:52,854 Juega en otro lugar. 448 00:37:54,313 --> 00:37:56,771 Date prisa y limpia este desastre rojo. 449 00:37:56,771 --> 00:37:59,063 Mantén alejado al Fantasma Rojo. 450 00:37:59,688 --> 00:38:02,646 Pues eso es valiente, aplicar mascarillas faciales. 451 00:38:02,646 --> 00:38:03,271 Bueno para la piel. 452 00:38:03,271 --> 00:38:04,063 ¡Dulce melón! 453 00:38:04,063 --> 00:38:05,021 ¿No comiste lo suficiente? 454 00:38:05,021 --> 00:38:06,188 No, no lo hice. 455 00:38:06,188 --> 00:38:07,188 No comiste... 456 00:38:09,188 --> 00:38:10,438 todos 457 00:38:10,438 --> 00:38:11,938 Soy un desastre. 458 00:38:11,938 --> 00:38:12,771 Habla con el jefe, ¿vale? 459 00:38:12,813 --> 00:38:13,813 Date prisa y encuéntralo por mí. 460 00:38:13,813 --> 00:38:15,563 Llevo días muriéndome de hambre. 461 00:38:22,063 --> 00:38:23,396 esta mala suerte 462 00:38:23,938 --> 00:38:26,104 Realmente convocó al Fantasma Rojo. 463 00:38:28,063 --> 00:38:29,563 Menos mal que no era grande. 464 00:38:33,188 --> 00:38:34,438 ¡Señor! 465 00:38:34,438 --> 00:38:35,188 Te lo ruego. 466 00:38:35,188 --> 00:38:36,271 ¡¿Has vuelto?! 467 00:38:36,271 --> 00:38:38,729 Deja ir el Hyjinx. 468 00:38:40,438 --> 00:38:42,938 Sólo eso puede ayudarme a encontrar a mi mamá. 469 00:38:42,938 --> 00:38:44,979 Déjalo ir. 470 00:38:47,063 --> 00:38:48,146 ¿Dejarlo ir? 471 00:38:48,438 --> 00:38:50,229 Se lo ruego, señor. 472 00:38:51,021 --> 00:38:52,563 ¿Sabes cuánto cuesta este Hyjinx? 473 00:38:52,563 --> 00:38:53,646 vale la pena? 474 00:38:53,646 --> 00:38:54,771 ¿Dejarlo ir? 475 00:38:55,188 --> 00:38:56,646 ¿Me vas a pagar? 476 00:38:56,646 --> 00:38:57,646 Yo puedo-- 477 00:38:59,396 --> 00:39:00,813 Si lo dejas ir 478 00:39:00,813 --> 00:39:01,979 Puedo quedarme atrás. 479 00:39:01,979 --> 00:39:04,063 ¿De qué sirves? 480 00:39:04,063 --> 00:39:05,646 Invocas al Fantasma Rojo otra vez. 481 00:39:05,646 --> 00:39:07,438 ¡Estamos todos muertos! 482 00:39:08,188 --> 00:39:09,271 estas diciendo 483 00:39:09,271 --> 00:39:12,563 ¿Esa cosa roja está aquí por mi culpa? 484 00:39:13,313 --> 00:39:14,479 ¿Por qué más? 485 00:39:15,271 --> 00:39:18,438 Le encanta aprovecharse de niñas sombrías como tú. 486 00:39:22,063 --> 00:39:25,563 ¡No tengas miedo! Sólo estoy bromeando. 487 00:39:25,563 --> 00:39:27,688 El Fantasma Rojo sólo busca problemas. 488 00:39:27,938 --> 00:39:29,354 Se feliz-- 489 00:39:30,771 --> 00:39:33,438 Sé feliz y el Fantasma Rojo se irá. 490 00:39:33,438 --> 00:39:34,771 Ser feliz. 491 00:39:36,854 --> 00:39:38,646 ¿Qué pasa con tu cabello...? 492 00:39:38,646 --> 00:39:39,729 ¡Ahí está el jefe! 493 00:39:39,729 --> 00:39:41,229 ¡No dejes que se escape! 494 00:39:42,021 --> 00:39:43,188 ¡Ser feliz! 495 00:39:43,188 --> 00:39:44,854 ¡Sé feliz y todo estará bien! 496 00:39:45,438 --> 00:39:46,271 Clientes 497 00:39:46,271 --> 00:39:48,479 ¡cálmate! 498 00:39:48,479 --> 00:39:50,938 ¡Te prometo que esto nunca volverá a suceder! 499 00:39:50,938 --> 00:39:51,938 Lo juro. 500 00:39:51,938 --> 00:39:53,104 ¡Cierra la boca! 501 00:39:53,104 --> 00:39:54,188 ¡Queremos sopa de masa! 502 00:39:54,188 --> 00:39:54,896 Así es. 503 00:39:54,896 --> 00:39:55,729 ¿Sopa de masa? 504 00:39:55,729 --> 00:39:57,271 Está tan delicioso que deberías haberlo servido antes. 505 00:40:00,521 --> 00:40:02,938 esta sopa 506 00:40:02,938 --> 00:40:04,771 no es barato. 507 00:40:04,771 --> 00:40:05,771 ¿Por qué no lo dijiste? 508 00:40:05,771 --> 00:40:06,938 Dame 5 tazones. 509 00:40:06,938 --> 00:40:08,063 quiero 10. 510 00:40:08,063 --> 00:40:09,688 ¡Los quiero todos! 511 00:40:09,688 --> 00:40:11,146 ¡Sopa! 512 00:40:31,188 --> 00:40:32,104 Señor. 513 00:40:33,938 --> 00:40:36,854 ¿Puedes dejar ir el Hyjinx? 514 00:40:37,646 --> 00:40:39,938 ¿Puedes cambiar de tema? 515 00:40:40,188 --> 00:40:42,771 No te preocupes, déjame pensar un segundo. 516 00:40:47,688 --> 00:40:51,104 Este niño es adorable. 517 00:40:53,563 --> 00:40:54,896 ¿Qué tal esto? 518 00:40:54,896 --> 00:40:56,188 El hechizo 519 00:40:56,188 --> 00:40:57,813 Usaré un par de días para promociones. 520 00:40:58,188 --> 00:41:00,646 Y ayudas en la cocina. 521 00:41:01,188 --> 00:41:02,813 Mira hacia arriba. 522 00:41:03,271 --> 00:41:05,438 Una vez que alcancemos las 5 estrellas 523 00:41:05,438 --> 00:41:06,813 ¡Lo dejaré pasar de inmediato! 524 00:41:06,813 --> 00:41:08,313 ¿Qué opinas? 525 00:41:08,313 --> 00:41:09,063 ¿En realidad? 526 00:41:09,063 --> 00:41:10,354 ¡Puedes apostar! 527 00:41:10,438 --> 00:41:13,063 Mi negocio se basa en el boca a boca. 528 00:41:13,271 --> 00:41:15,063 ¿Entonces no lo comerás? 529 00:41:15,063 --> 00:41:16,188 ¿Comerlo? 530 00:41:16,354 --> 00:41:18,146 ¡Es nuestra mascota de la suerte! 531 00:41:18,146 --> 00:41:20,771 Estoy a su servicio. 532 00:41:20,771 --> 00:41:23,104 Trabajaremos juntos y entonces será todo tuyo. 533 00:41:25,938 --> 00:41:26,604 De acuerdo. 534 00:41:27,313 --> 00:41:28,188 ¡Trato! 535 00:41:28,854 --> 00:41:29,396 ¡Atarearse! 536 00:41:29,396 --> 00:41:30,438 Gracias, señor. 537 00:41:31,229 --> 00:41:32,979 Vale, vale. Deje de llamarme señor. 538 00:41:33,229 --> 00:41:34,396 Llámame Nanhe. 539 00:41:34,688 --> 00:41:35,729 Gracias, 540 00:41:35,729 --> 00:41:36,979 Nanhe señor. 541 00:41:37,813 --> 00:41:39,479 Olvídalo. 542 00:41:39,479 --> 00:41:41,521 ¡Estar atento! 543 00:41:43,521 --> 00:41:45,188 ¡¿De verdad la vas a dejar quedarse?! 544 00:41:45,188 --> 00:41:46,688 Si ella invoca al Fantasma Rojo... 545 00:41:46,688 --> 00:41:48,313 Por eso la mantenemos entretenida. 546 00:41:48,313 --> 00:41:51,313 Mientras la mantengamos feliz, el Fantasma Rojo no aparecerá. 547 00:41:51,438 --> 00:41:52,938 Atracaremos en cinco días. 548 00:41:52,938 --> 00:41:54,521 ¡Entonces aléjate lo más posible de ella! 549 00:41:57,313 --> 00:41:58,688 ¡Shenxiu! 550 00:41:58,688 --> 00:42:00,396 Que hermoso nombre. 551 00:42:00,396 --> 00:42:02,771 Soy Ahua, soy buena haciendo muñecas. 552 00:42:02,771 --> 00:42:05,438 Soy Lao Li. ¿Te gustan los bollos de arándanos? 553 00:42:05,438 --> 00:42:06,521 helado de ostras 554 00:42:06,521 --> 00:42:08,854 eso es lo que hago. 555 00:42:08,854 --> 00:42:10,146 ¿Qué están haciendo todos? 556 00:42:10,146 --> 00:42:10,979 ¡Basta de cháchara! ¡Apresúrate! 557 00:42:10,979 --> 00:42:13,646 ¡Muy bien, Lao Jin! No seas tan duro con el niño. 558 00:42:13,646 --> 00:42:15,479 Ve! Ve! Ve. Nos vamos al trabajo. 559 00:42:52,646 --> 00:42:54,271 ¡Por aquí! ¡Trabajo bueno! 560 00:42:56,396 --> 00:42:58,229 Sólo una gota más. 561 00:43:00,063 --> 00:43:01,979 Ningún problema. Mantenla feliz. 562 00:43:06,938 --> 00:43:08,438 Lo siento. 563 00:43:08,438 --> 00:43:09,979 ¡Servicio con una sonrisa! 564 00:43:14,313 --> 00:43:15,563 Perfecto. 565 00:43:19,646 --> 00:43:21,229 Mantén la calma. 566 00:43:29,771 --> 00:43:30,979 Aquí tienes. 567 00:43:33,771 --> 00:43:35,396 Finalmente 2 estrellas. 568 00:43:38,521 --> 00:43:39,604 ¡Es cierto! 569 00:43:48,313 --> 00:43:49,563 ¿Para mí? 570 00:43:54,896 --> 00:43:55,979 ¡3 estrellas! 571 00:44:16,771 --> 00:44:18,063 ¿Pelea por el agua? 572 00:44:18,438 --> 00:44:19,438 ¡Deja de jugar! 573 00:44:23,271 --> 00:44:24,604 ¡Soy rico! 574 00:44:24,771 --> 00:44:25,271 Shenxiu. 575 00:44:25,271 --> 00:44:26,271 ¡Apresúrate! 576 00:44:35,229 --> 00:44:36,771 Qué estúpido. 577 00:44:39,854 --> 00:44:42,854 Pronto podré deshacerme de este equipaje. 578 00:44:47,729 --> 00:44:48,979 Perfecto. 579 00:45:21,146 --> 00:45:23,896 Nanhe hizo una nueva animación. Vamos a mirar. 580 00:45:24,854 --> 00:45:27,354 En el vasto océano 581 00:45:27,354 --> 00:45:31,479 el apuesto capitán Nanhe y su valiente tripulación 582 00:45:31,479 --> 00:45:35,479 busca el tesoro del Capitán Nemo. 583 00:45:35,479 --> 00:45:38,021 Estrellas misteriosas. 584 00:45:48,604 --> 00:45:52,688 ¡Vamos! 585 00:45:52,854 --> 00:45:54,646 Soy realmente tan guapo. 586 00:46:03,979 --> 00:46:05,104 ¡Es el Fantasma Rojo! 587 00:46:07,396 --> 00:46:09,729 Tripulación heroica, ¡a las estrellas! 588 00:46:09,729 --> 00:46:10,979 ¡Adelante! 589 00:46:10,979 --> 00:46:17,438 ¡Derrota al Fantasma Rojo! 590 00:46:18,021 --> 00:46:20,063 Duele. 591 00:46:26,896 --> 00:46:27,854 ¡Mamá! 592 00:46:27,854 --> 00:46:29,938 ¡Quiero a mamá! 593 00:46:30,604 --> 00:46:34,229 Shenxiu, el Fantasma Rojo se parece a ti. 594 00:46:34,229 --> 00:46:35,354 ¿Qué estás haciendo aquí? 595 00:46:35,354 --> 00:46:37,729 Hay un montón de platos sucios. ¡Ve a lavarlos! 596 00:46:39,021 --> 00:46:40,479 Atracamos mañana. 597 00:46:40,479 --> 00:46:42,354 No provoques problemas ahora. 598 00:46:43,771 --> 00:46:45,979 Hoy ninguno de nosotros trabaja. 599 00:46:47,104 --> 00:46:48,729 ¡Estamos de fiesta! 600 00:46:48,729 --> 00:46:50,313 ¿Qué quieres decir? 601 00:46:52,979 --> 00:46:54,229 Todos, escuchen. 602 00:46:54,229 --> 00:46:55,479 esta mala suerte 603 00:46:55,896 --> 00:46:57,229 puede- 604 00:46:57,229 --> 00:46:58,271 ¡Shenxiu! 605 00:46:58,813 --> 00:47:00,021 ¡Shenxiu! 606 00:47:00,021 --> 00:47:02,313 ella puede ser un problema 607 00:47:02,604 --> 00:47:04,396 ¡Pero ella trabaja duro! 608 00:47:04,604 --> 00:47:05,854 A partir de hoy, 609 00:47:05,854 --> 00:47:08,271 ¡Le damos la bienvenida a nuestra familia! 610 00:47:09,104 --> 00:47:11,688 ¡Una familia! 611 00:47:35,354 --> 00:47:38,979 Salud. 612 00:47:43,979 --> 00:47:47,729 Se acabó la fiesta. Mañana volveremos al trabajo. 613 00:47:48,813 --> 00:47:52,188 Shenxiu, casi 5 estrellas. ¿Estás feliz? 614 00:47:52,396 --> 00:47:54,563 Shenxiu. Nada mal. 615 00:47:55,188 --> 00:47:56,396 Este niño. 616 00:47:56,396 --> 00:47:58,063 ¡Tan crecido! 617 00:47:58,979 --> 00:48:01,271 Es solo que a veces 618 00:48:01,521 --> 00:48:03,813 en realidad no estás sonriendo. 619 00:48:04,979 --> 00:48:06,938 En la industria de servicios 620 00:48:07,229 --> 00:48:09,021 si finges tus sonrisas 621 00:48:09,146 --> 00:48:11,146 los invitados pueden decirlo. 622 00:48:11,979 --> 00:48:12,771 Llévame. 623 00:48:14,729 --> 00:48:15,563 ¿Ver? 624 00:48:16,354 --> 00:48:18,563 ¿Tienes algún pensamiento feliz? Piénselo. 625 00:48:20,188 --> 00:48:22,688 Toma, te contaré un chiste. 626 00:48:22,688 --> 00:48:25,063 A ver si podemos hacerte sonreír. 627 00:48:28,854 --> 00:48:32,521 Hace un tiempo, en nuestro barco teníamos esta pequeña foca blanca. 628 00:48:32,979 --> 00:48:35,396 A esta pequeña foca le encantaba sonreír. 629 00:48:36,354 --> 00:48:38,604 No como tú, tan hosco. 630 00:48:38,979 --> 00:48:40,396 Un día le pregunté 631 00:48:40,396 --> 00:48:41,604 pequeña foca, 632 00:48:41,604 --> 00:48:43,229 estás tan feliz todo el tiempo. 633 00:48:43,229 --> 00:48:45,479 ¿Cuál es tu secreto? 634 00:48:46,021 --> 00:48:47,104 Él dijo... 635 00:48:47,771 --> 00:48:49,354 Dijo, señor... 636 00:48:50,229 --> 00:48:50,979 Yo... 637 00:48:54,271 --> 00:48:56,771 Soy un perro. 638 00:48:58,854 --> 00:49:01,229 Así me veo. 639 00:49:04,021 --> 00:49:06,188 ¡Tengo un calambre en la lengua! 640 00:49:12,604 --> 00:49:14,229 ¡Está bien, está bien! ¡Suficiente! 641 00:49:56,604 --> 00:49:58,563 El clima es bueno. 642 00:50:00,188 --> 00:50:01,729 Ir a casa. 643 00:50:03,313 --> 00:50:04,896 Ir a casa. 644 00:50:37,229 --> 00:50:38,521 ¿Qué te pasa? 645 00:51:12,229 --> 00:51:13,479 ¿Qué es ese olor? 646 00:51:13,479 --> 00:51:15,229 Sopa. 647 00:51:15,229 --> 00:51:17,104 Sopa De Masa. 648 00:51:17,604 --> 00:51:19,479 El Hyjinx escapó. 649 00:51:19,479 --> 00:51:20,938 ¡Ve a buscar a Nanhe! 650 00:51:24,271 --> 00:51:25,479 ¡Precioso! 651 00:51:25,479 --> 00:51:27,021 ¡Te estoy llamando! 652 00:51:27,021 --> 00:51:28,521 ¡Contéstame! 653 00:51:28,521 --> 00:51:30,396 Nanhe, ¿estás bebiendo la sopa? 654 00:51:30,396 --> 00:51:32,146 ¿Precioso? 655 00:51:38,396 --> 00:51:40,396 ¡Nanhe! ¡Despertar! 656 00:51:47,104 --> 00:51:48,896 ¡Oh cielos! 657 00:51:48,896 --> 00:51:50,354 ¡No me persigas! 658 00:51:50,354 --> 00:51:52,229 No hice sopa contigo. 659 00:52:30,854 --> 00:52:32,354 No te vayas. 660 00:52:53,771 --> 00:52:57,979 Pequeño ladrón. 661 00:52:57,979 --> 00:52:59,479 Prometiste que no le harías daño. 662 00:52:59,479 --> 00:53:01,396 ¡Callarse la boca! 663 00:53:01,396 --> 00:53:04,938 ¡Así que hice sopa con eso! ¡¿Así que lo que?! 664 00:53:05,146 --> 00:53:09,604 Me levanto todos los días antes del amanecer, sólo para pagar deudas. 665 00:53:09,604 --> 00:53:13,479 Todavía no es suficiente. Lo dejas ir. 666 00:53:15,271 --> 00:53:18,354 Es mi única esperanza encontrar a mi mamá. 667 00:53:18,354 --> 00:53:21,521 Deja de soñar. Es sólo un Hyjinx. 668 00:53:21,521 --> 00:53:24,646 Todo lo que ves es una ilusión. Es falso. 669 00:53:24,646 --> 00:53:27,979 Si tu mamá realmente te quisiera, ella misma habría venido. 670 00:53:27,979 --> 00:53:28,854 No. 671 00:53:28,979 --> 00:53:30,396 ¡Mamá lo envió! 672 00:53:30,396 --> 00:53:32,854 Incluso si eso fuera cierto, ¡se escapó! 673 00:53:32,854 --> 00:53:34,313 ¿Ya lo tienes? 674 00:53:34,479 --> 00:53:37,521 ¡Se ha ido! ¡Tu mamá no te quiere! 675 00:53:37,521 --> 00:53:39,146 ¡No, no! 676 00:53:39,229 --> 00:53:41,354 Mi mamá nunca dejaría de quererme. 677 00:53:42,604 --> 00:53:44,354 No te creo. 678 00:53:45,771 --> 00:53:47,521 Todo lo que ves es dinero. 679 00:53:47,646 --> 00:53:49,104 ¿Qué dijiste? 680 00:53:49,854 --> 00:53:51,979 Bien. Todo lo que veo es dinero. 681 00:53:51,979 --> 00:53:55,188 ¡Te mentí desde el principio! ¡¿Y?! 682 00:54:08,646 --> 00:54:12,063 Atraca y déjala ir. ¡No te necesitamos! 683 00:54:25,854 --> 00:54:27,854 Señor, señora, tenga cuidado. 684 00:54:28,354 --> 00:54:30,729 Llegar de nuevo. Cuídate, cuídate. 685 00:55:26,688 --> 00:55:27,438 ¡Bebé! 686 00:55:27,438 --> 00:55:28,646 ¡Mamá! 687 00:55:28,813 --> 00:55:29,563 Vámonos a casa. 688 00:55:29,563 --> 00:55:31,563 ¿Puedo jugar un poco más? 689 00:55:31,563 --> 00:55:33,771 Es demasiado tarde. Vamos a cenar. 690 00:55:33,771 --> 00:55:35,104 ¿Un minuto más? 691 00:55:35,104 --> 00:55:36,438 Ya está oscuro. 692 00:55:36,438 --> 00:55:38,229 ¿Un segundo más? 693 00:56:18,979 --> 00:56:22,896 ¡Jefe! ¡El negocio está en auge! ¡4 estrellas ya! 694 00:56:23,646 --> 00:56:25,521 ¡Vamos! ¡Muévete! 695 00:56:30,396 --> 00:56:33,104 No estás pensando en ¿Atrapar otro Hyjinx? 696 00:56:33,813 --> 00:56:37,813 Estar contento. tenemos suficiente dinero para que nos dure un tiempo. 697 00:56:37,813 --> 00:56:40,146 Gana una vida honesta. 698 00:56:40,146 --> 00:56:42,604 Recorta un poco nuestras velas. 699 00:56:46,146 --> 00:56:47,313 ¡Mirar! 700 00:56:47,313 --> 00:56:48,479 Qué bueno que te escuchamos. 701 00:56:48,479 --> 00:56:51,021 La mantuvimos feliz y no tuvimos problemas. 702 00:56:53,104 --> 00:56:55,521 ¡Apresúrate! ¡Vamos! 703 00:56:55,521 --> 00:56:57,313 ¡Apurarse! ¡Apresúrate! 704 00:58:02,313 --> 00:58:04,229 ¡Apurarse! ¡Apresúrate! 705 00:58:04,229 --> 00:58:05,938 ¡Apresúrate! ¡Apresúrate! 706 00:58:09,354 --> 00:58:12,813 Nanhe, ¿qué estás haciendo? ¡Apresúrate! ¡Sube a bordo! 707 00:58:12,813 --> 00:58:13,688 ¡Próximo! 708 00:59:01,271 --> 00:59:02,438 Nanhe. 709 00:59:06,021 --> 00:59:09,396 ¡Me preguntaba quién eras! ¡Qué infeliz! 710 00:59:10,521 --> 00:59:11,813 para tener el 711 00:59:11,813 --> 00:59:14,896 Red Phantom después de que te guste un nido de avispas! 712 00:59:17,313 --> 00:59:18,771 ¡Lao Jin! 713 00:59:46,354 --> 00:59:48,479 Lao Jin, ¿a eso le llamas dirección? 714 01:00:00,063 --> 01:00:01,604 ¡Mi dinero! 715 01:00:37,063 --> 01:00:40,438 Ésta es sólo mi mala suerte. 716 01:00:47,563 --> 01:00:50,188 Nanhe. ¡Nanhe! 717 01:00:50,188 --> 01:00:52,688 Todo esto lo busqué yo mismo. 718 01:01:25,188 --> 01:01:26,729 Aférrate. 719 01:01:30,063 --> 01:01:31,271 Nanhe. 720 01:01:31,979 --> 01:01:33,479 ¡Nanhe! 721 01:01:41,729 --> 01:01:43,313 ¡Mamá! 722 01:01:44,396 --> 01:01:46,521 Ahua, 723 01:01:46,979 --> 01:01:49,146 ¿Viste a Nanhe? 724 01:01:49,188 --> 01:01:50,479 ¿Afortunado? 725 01:01:52,521 --> 01:01:53,771 ¡Cuidadoso! 726 01:01:53,771 --> 01:01:54,938 ¡Fácil! 727 01:02:37,271 --> 01:02:38,313 Nanhe. 728 01:02:41,021 --> 01:02:42,188 ¡Nanhe! 729 01:02:45,729 --> 01:02:46,813 Nanhe. 730 01:02:48,146 --> 01:02:49,563 ¿Estás aquí? 731 01:02:50,771 --> 01:02:52,188 Lo lamento. 732 01:02:52,521 --> 01:02:55,896 Por mi culpa, se te ha acabado todo el dinero. 733 01:02:59,146 --> 01:03:00,729 ¿Estás bien? 734 01:03:03,813 --> 01:03:05,146 ¿Cómo puedo estar bien? 735 01:03:05,896 --> 01:03:08,271 ¡Mira este corte! ¡Mirar! 736 01:03:11,063 --> 01:03:13,271 Realmente lo siento. 737 01:03:13,646 --> 01:03:14,771 ¿Lo siento? 738 01:03:15,271 --> 01:03:17,646 ¿De qué sirve pedir perdón? ¿Eh? 739 01:03:17,771 --> 01:03:19,271 Mira cómo arruinaste mi barco. 740 01:03:19,271 --> 01:03:20,646 Mirar. 741 01:03:24,396 --> 01:03:25,896 ¡Mira aquí! 742 01:03:35,396 --> 01:03:36,813 te lo estoy diciendo 743 01:03:36,979 --> 01:03:38,271 No te salvé por nada. 744 01:03:39,063 --> 01:03:42,521 Me debes una. ¿Entiendo? 745 01:03:42,646 --> 01:03:44,479 Necesitas ayudarme a encontrar un lugar. 746 01:03:45,313 --> 01:03:48,104 El Hyjinx canta la canción de tu madre, ¿verdad? 747 01:03:55,479 --> 01:03:57,104 Al menos puedes oírlo, ¿verdad? 748 01:03:57,396 --> 01:03:59,729 Ayúdame a encontrar el Ojo del Mar Profundo 749 01:04:00,146 --> 01:04:01,438 y lo consideraremos igualado. 750 01:04:02,521 --> 01:04:04,771 ¿El ojo del mar profundo? 751 01:04:04,771 --> 01:04:08,521 Eso es todo. Abajo en las profundidades más profundas del mar. 752 01:04:08,521 --> 01:04:11,854 Todos los Hyjinx terminan allí. 753 01:04:11,854 --> 01:04:15,771 Encuéntralo y encontrarás a tu mamá. 754 01:04:16,396 --> 01:04:17,396 ¿En realidad? 755 01:04:17,396 --> 01:04:18,813 Por supuesto. 756 01:04:18,813 --> 01:04:20,396 cuando eso sucede 757 01:04:20,396 --> 01:04:23,396 Yo conseguiré mi fortuna y tú encontrarás a tu madre. 758 01:04:23,688 --> 01:04:25,021 ¡Todos ganan! 759 01:04:29,021 --> 01:04:30,396 ¡Nanhe! 760 01:04:35,063 --> 01:04:35,938 ¿Qué? 761 01:04:36,271 --> 01:04:37,813 ¿El ojo del mar profundo? 762 01:04:38,521 --> 01:04:39,688 ¿Vale la pena el dinero para tu cordura? 763 01:04:39,688 --> 01:04:42,313 Es lo mismo que ir al mercado de mariscos. 764 01:04:42,313 --> 01:04:44,438 Y Deep Sea necesita un plato estrella. 765 01:04:44,438 --> 01:04:46,729 ¿Quieres ir? ¡Vaya usted mismo! No estoy arriesgando mi vida. 766 01:04:47,063 --> 01:04:47,896 y 767 01:04:47,896 --> 01:04:50,313 sin mencionar, ¿quién puede encontrarlo? 768 01:04:50,313 --> 01:04:51,354 ¡Ella puede! 769 01:04:52,271 --> 01:04:53,729 . Nanhe. 770 01:04:53,938 --> 01:04:56,146 ¿Puedo realmente ayudarte? 771 01:04:57,146 --> 01:04:59,313 Nuestros días brillantes por venir 772 01:04:59,313 --> 01:05:01,521 todo depende de ti. 773 01:05:06,146 --> 01:05:07,271 Esperar. 774 01:05:07,271 --> 01:05:09,271 Llévala a buscar el Hyjinx. 775 01:05:09,271 --> 01:05:11,813 ¿No te toparás con el Fantasma Rojo? 776 01:05:11,813 --> 01:05:13,313 No lo encontraremos sin ella. 777 01:05:13,313 --> 01:05:14,438 ¡Estás loco! 778 01:05:14,438 --> 01:05:15,271 Sin riesgo, no hay recompensa. 779 01:05:15,271 --> 01:05:16,646 este viejo barco 780 01:05:16,646 --> 01:05:18,396 a esa profundidad, ¡La harán añicos! 781 01:05:18,396 --> 01:05:19,854 ¡Yo arreglaré el barco! 782 01:05:20,271 --> 01:05:22,146 Te recompensaré más tarde. 783 01:05:25,188 --> 01:05:27,229 ¿Bien? ¿Escuchas algo? 784 01:05:28,688 --> 01:05:30,438 ¡Mi valiente tripulación! 785 01:05:30,438 --> 01:05:33,063 ¿Escuchas el llamado de la fortuna? 786 01:05:33,063 --> 01:05:35,521 Deja que nuestro viaje al Ojo del Mar Profundo 787 01:05:35,521 --> 01:05:38,563 ¡comienza! 788 01:05:38,563 --> 01:05:41,063 ¡Ojalá te hagas rico! 789 01:05:41,063 --> 01:05:43,646 ¡Ojalá seas sabio! 790 01:05:43,646 --> 01:05:45,688 Nunca un día de trabajo honesto. 791 01:05:45,813 --> 01:05:47,771 Persiguiendo sueños imposibles. 792 01:05:47,771 --> 01:05:49,646 ¡Qué tonto! 793 01:05:49,646 --> 01:05:51,896 ¿El ojo del mar profundo? 794 01:05:52,396 --> 01:05:53,813 ¿No sufriste lo suficiente? 795 01:05:54,938 --> 01:05:57,563 Lo sé, a veces 796 01:05:57,563 --> 01:05:59,688 El camino no es fácil. 797 01:06:00,021 --> 01:06:01,438 Lleno de 798 01:06:02,688 --> 01:06:03,813 espinas. 799 01:06:03,813 --> 01:06:07,688 Pero, ¿no es la vida una aventura? 800 01:06:08,146 --> 01:06:12,021 Te esperan innumerables sorpresas. 801 01:06:12,354 --> 01:06:14,313 No te los pierdas. 802 01:07:25,896 --> 01:07:28,021 Shenxiu, descansa un rato. 803 01:07:28,021 --> 01:07:30,021 ¿Qué está sucediendo? ¿Puedes oírlo o no? 804 01:07:30,021 --> 01:07:31,604 Come mientras esté caliente. 805 01:07:32,063 --> 01:07:34,313 En un momento como este, ¡cómo se puede comer! 806 01:07:34,313 --> 01:07:35,688 Aún no ha terminado. 807 01:07:36,146 --> 01:07:38,896 Lao Jin, su lengua es afilada. pero su corazón es blando. 808 01:07:38,896 --> 01:07:40,771 ¿Dice izquierda o derecha? 809 01:07:40,771 --> 01:07:42,396 ¿Lo escribiste siquiera? 810 01:07:47,313 --> 01:07:49,354 Lao Jin, ¿a eso le llamas dirección? 811 01:07:53,188 --> 01:07:56,229 Ah, por favor. ¡Dios nos salve! 812 01:07:59,938 --> 01:08:01,146 ¡Misión cumplida! 813 01:08:47,313 --> 01:08:48,313 Mamá. 814 01:08:49,854 --> 01:08:50,854 ¡Mamá! 815 01:09:02,813 --> 01:09:04,104 ¿Nanhe? 816 01:09:08,479 --> 01:09:09,604 No te vayas. 817 01:09:11,521 --> 01:09:14,521 No me dejes solo. 818 01:09:16,063 --> 01:09:18,354 No me dejes. 819 01:09:20,646 --> 01:09:22,021 Esperar. 820 01:10:27,521 --> 01:10:28,479 ¿Estamos allí? 821 01:10:30,271 --> 01:10:32,146 ¿Tienes hambre? 822 01:10:33,146 --> 01:10:34,979 Hace mucho frío aquí. 823 01:10:34,979 --> 01:10:36,021 No. 824 01:10:36,104 --> 01:10:37,104 Ponte esto. 825 01:10:37,771 --> 01:10:39,354 Debes tener hambre. 826 01:10:40,604 --> 01:10:43,771 Te prepararé un banquete imperial. 827 01:10:49,896 --> 01:10:51,396 Está nevando. 828 01:11:02,479 --> 01:11:03,271 Nanhe 829 01:11:03,729 --> 01:11:06,813 Ese cuadro tuyo, ¿dónde está? 830 01:11:06,854 --> 01:11:07,938 Mi casa. 831 01:11:08,229 --> 01:11:09,271 ¿Tu casa? 832 01:11:10,688 --> 01:11:11,396 ¿Por qué? 833 01:11:11,396 --> 01:11:12,938 Es hermoso. 834 01:11:13,729 --> 01:11:15,188 Está bien. 835 01:11:15,771 --> 01:11:18,646 Sólo un pequeño pueblo sencillo. 836 01:11:20,271 --> 01:11:23,396 Es una pena que no pueda volver nunca más. 837 01:11:25,979 --> 01:11:27,021 ¿Por qué no? 838 01:11:37,146 --> 01:11:39,396 Estás tan desesperado por encontrar a tu mamá. 839 01:11:39,521 --> 01:11:41,271 Cuando la encuentres, 840 01:11:41,271 --> 01:11:42,813 ¿Qué dirás? 841 01:11:43,604 --> 01:11:45,104 No sé. 842 01:11:48,854 --> 01:11:49,854 solo 843 01:11:50,854 --> 01:11:52,563 a veces 844 01:11:53,479 --> 01:11:56,063 Parece que todo lo que hago está mal. 845 01:11:57,229 --> 01:11:59,938 Como si fuera mi culpa que se fuera. 846 01:12:01,646 --> 01:12:03,479 queria encontrarla 847 01:12:04,021 --> 01:12:05,646 para poder decirle 848 01:12:05,646 --> 01:12:07,104 He crecido. 849 01:12:08,021 --> 01:12:09,646 Soy más maduro ahora. 850 01:12:09,646 --> 01:12:11,688 Ella puede volver a casa. 851 01:12:13,854 --> 01:12:15,271 Comer. Comer. 852 01:12:15,396 --> 01:12:18,396 Nanhe, sé que es inútil. 853 01:12:18,604 --> 01:12:21,396 Mamá simplemente no me quiere. 854 01:12:22,313 --> 01:12:24,979 ¡Disparates! ¿Qué estúpido idiota te dijo eso? 855 01:12:24,979 --> 01:12:26,021 Lo hiciste. 856 01:12:26,021 --> 01:12:27,813 ¿A mí? 857 01:12:28,479 --> 01:12:30,688 Sólo estaba bromeando. 858 01:12:31,646 --> 01:12:34,646 Prometo que encontraremos a tu mamá. No te preocupes. 859 01:12:34,771 --> 01:12:38,771 Pero Nanhe, el Hyjinx parece tener nada que ver con mi mamá. 860 01:12:38,938 --> 01:12:41,479 Quizás no deberíamos ir. 861 01:12:42,354 --> 01:12:44,521 Ya no hay vuelta atrás. 862 01:12:44,729 --> 01:12:47,896 Ya sea que estén conectados, No lo sabrás hasta que lo intentes. 863 01:12:48,063 --> 01:12:51,063 Si no terminas lo que has empezado, es como una pesadilla 864 01:12:51,063 --> 01:12:52,771 atormentándote para siempre. 865 01:12:52,771 --> 01:12:55,396 Pero ¿y si nos topamos con el Fantasma Rojo? 866 01:12:56,604 --> 01:13:00,479 Todavía no podemos correr. Tenemos que vencerlo. 867 01:13:00,604 --> 01:13:03,979 Y además, olvidaste que tengo superpoderes. 868 01:13:03,979 --> 01:13:05,729 ¡Puedo partir el mar! 869 01:13:06,313 --> 01:13:09,271 Soy tan poderoso nadie puede impedirme hacerme rico. 870 01:13:11,104 --> 01:13:14,229 Te lo digo, cuando sea rico 871 01:13:14,229 --> 01:13:17,229 ¡Voy a darle al Mar Profundo un aspecto completamente nuevo! 872 01:13:18,854 --> 01:13:19,729 Ya verás. 873 01:13:20,396 --> 01:13:25,396 ¡Construiré un restaurante panorámico de 360 ​​grados! 874 01:13:25,479 --> 01:13:26,979 Perfecto para observar las estrellas. 875 01:13:27,854 --> 01:13:31,646 Un chef de 5 estrellas de guardia día y noche. 876 01:13:32,688 --> 01:13:34,604 Lo que quieras comer, ¡pídelo! 877 01:13:35,479 --> 01:13:37,771 Y luego construiré un parque de diversiones. 878 01:13:37,771 --> 01:13:42,604 ¡Con un tobogán de agua de 100 metros de largo! 879 01:13:45,854 --> 01:13:48,979 ¡Cuando vengas, ni siquiera necesitarás entrada! 880 01:13:49,604 --> 01:13:52,854 Cuando llegue ese día, si no tenemos clientes 881 01:13:52,854 --> 01:13:55,063 podemos viajar por todo el mundo. 882 01:13:56,521 --> 01:13:59,271 Yo, ya no más acosada ni abusada. 883 01:13:59,771 --> 01:14:02,563 Y no tendrás que actuar tan mayor. 884 01:14:03,229 --> 01:14:05,021 No quiero sonreír, no sonrías. 885 01:14:05,438 --> 01:14:07,563 ¡Si quieres llorar, grita! 886 01:14:23,688 --> 01:14:26,396 Cuando llegue ese día, No tendremos que complacer a los demás. 887 01:14:29,896 --> 01:14:31,563 No tendremos que hacerlo 888 01:14:32,063 --> 01:14:33,271 vivir para los demás. 889 01:14:42,688 --> 01:14:44,771 ¡Rápido! ¡Ven a mirar! 890 01:14:44,896 --> 01:14:46,854 Creo que estamos allí. 891 01:14:49,021 --> 01:14:50,979 ¡Así se hace, chico! 892 01:15:06,271 --> 01:15:09,479 Parece que este lugar no será tan fácil. 893 01:15:09,979 --> 01:15:12,938 Nanhe, ¿pensaste bien en esto? 894 01:15:13,563 --> 01:15:15,479 No es la primera tormenta que enfrentamos. 895 01:15:15,646 --> 01:15:17,438 Siempre encontramos una manera. 896 01:15:20,813 --> 01:15:22,146 Valiente-- 897 01:15:22,813 --> 01:15:25,729 Mi valiente equipo, a sus publicaciones, por favor. 898 01:15:25,813 --> 01:15:27,521 Este es su capitán, Nanhe. 899 01:15:27,521 --> 01:15:29,896 Más adelante está nuestro destino, 900 01:15:29,896 --> 01:15:31,896 el Ojo del Mar Profundo. 901 01:15:31,896 --> 01:15:34,479 Esta recta final puede no ser fácil. 902 01:15:34,479 --> 01:15:37,729 Pero para pagar la deuda de The Deep Sea 903 01:15:37,729 --> 01:15:40,021 y ayuda a la pequeña Shenxiu a encontrar a su mamá. 904 01:15:40,021 --> 01:15:43,688 ¡Les pido a todos que reúnan todo su coraje! 905 01:15:44,229 --> 01:15:47,229 Tripulación de cubierta, agarren esos remos. 906 01:15:48,229 --> 01:15:51,021 Lao Jin, por ahora dejemos el alcohol. 907 01:15:51,021 --> 01:15:52,479 Mucho buen vino cuando volvamos. 908 01:15:52,479 --> 01:15:53,521 ¡Métete en tus propios asuntos! 909 01:15:53,521 --> 01:15:55,104 Tripulación de la sala de máquinas 910 01:15:55,313 --> 01:15:57,979 ¡El poder del barco está en tus pies! 911 01:15:58,396 --> 01:16:00,854 Sweetpea, guarda los dulces. 912 01:16:01,021 --> 01:16:02,646 Podrás tenerlo cuando volvamos. 913 01:16:04,188 --> 01:16:06,604 Ahua, lidera la cocina. 914 01:16:06,604 --> 01:16:10,146 con todos tus fideos tirando ¡Fuerza para animarnos! 915 01:16:10,146 --> 01:16:13,021 ¡Lo tienes, Nanhe! ¡Vamos equipo! 916 01:16:13,021 --> 01:16:14,729 ¡Por un mañana mejor! 917 01:16:14,729 --> 01:16:16,688 ¡Adelante! 918 01:16:18,063 --> 01:16:19,229 ¡Vamos! 919 01:16:34,479 --> 01:16:35,896 ¡Está a punto de ponerse difícil! ¡Cuidadoso! 920 01:16:38,979 --> 01:16:40,396 7 921 01:16:40,896 --> 01:16:42,021 S 922 01:16:42,896 --> 01:16:44,063 5 923 01:16:44,854 --> 01:16:45,854 | 924 01:16:47,021 --> 01:16:48,063 3 925 01:16:49,021 --> 01:16:50,188 2 926 01:17:07,229 --> 01:17:10,271 ¡No entrar en pánico! Nuestro barco es fuerte. 927 01:17:28,104 --> 01:17:29,646 ¡Es el Fantasma Rojo! 928 01:17:29,646 --> 01:17:32,146 ¡Nanhe! ¡El fantasma rojo! 929 01:17:40,813 --> 01:17:43,104 ¡Todavía podemos dar marcha atrás! 930 01:17:43,104 --> 01:17:45,146 ¡Mantén el rumbo! 931 01:17:45,146 --> 01:17:46,646 ¡No pares! 932 01:17:47,104 --> 01:17:50,896 ¡Si seguimos así, el barco se desmoronará! 933 01:17:50,896 --> 01:17:53,604 ¡No entrar en pánico! ¡Seguir adelante! 934 01:17:53,604 --> 01:17:55,104 ¡Podemos lograrlo! 935 01:18:06,604 --> 01:18:09,229 ¡Nanhe, haz algo! 936 01:18:11,563 --> 01:18:14,563 ¡Rápido! ¡Giro de vuelta! 937 01:18:19,479 --> 01:18:22,063 Pero ¿y si nos topamos con el Fantasma Rojo? 938 01:18:22,063 --> 01:18:24,688 Todavía no podemos correr. Tenemos que vencerlo. 939 01:18:24,896 --> 01:18:27,146 Además, tengo superpoderes. 940 01:18:27,146 --> 01:18:30,438 Prometo que encontraremos a tu mamá. No te preocupes. 941 01:18:31,979 --> 01:18:33,021 ¡Nanhe! 942 01:18:33,021 --> 01:18:34,729 No hay vuelta atrás. 943 01:18:35,729 --> 01:18:36,771 No hay vuelta atrás. 944 01:18:36,771 --> 01:18:38,229 No vuelvas atrás. 945 01:18:39,063 --> 01:18:41,146 Mantén el rumbo. 946 01:18:41,479 --> 01:18:42,938 ¡Sigue adelante! 947 01:18:48,729 --> 01:18:53,104 Apenas se conoce a sí mismo, pero quiere ser el héroe. 948 01:18:55,896 --> 01:18:57,063 Dale. 949 01:18:57,063 --> 01:18:59,146 ¡Dale! 950 01:19:25,104 --> 01:19:26,271 ¿Nanhe? 951 01:19:45,188 --> 01:19:48,396 Si vuelves a invocar al Fantasma Rojo, ¡Estamos todos muertos! 952 01:19:48,396 --> 01:19:52,521 ¿Estás diciendo que esa cosa roja está aquí? ¿por mi culpa? 953 01:19:52,521 --> 01:19:53,938 ¿Por qué más? 954 01:19:54,354 --> 01:19:57,688 Le encanta aprovecharse de niñas sombrías como tú. 955 01:19:58,146 --> 01:20:00,479 ¡No tengas miedo! Sólo estoy bromeando. 956 01:20:00,479 --> 01:20:03,563 Shenxiu, el Fantasma Rojo se parece a ti. 957 01:20:04,354 --> 01:20:06,854 Sé feliz y el Fantasma Rojo se irá. 958 01:20:06,854 --> 01:20:08,229 Ser feliz. 959 01:20:08,229 --> 01:20:11,854 ¡Me preguntaba quién eras! ¡Qué infeliz! 960 01:20:11,854 --> 01:20:15,521 Tener el fantasma rojo ¡Después de que te guste un avispero! 961 01:20:16,104 --> 01:20:19,188 Entonces eso es lo que es esto. 962 01:20:26,354 --> 01:20:29,729 ¡Nanhe! ¡Regresar! 963 01:20:30,354 --> 01:20:32,771 ¡El Fantasma Rojo está aquí por mi culpa! 964 01:20:34,479 --> 01:20:36,979 Soy el fantasma rojo. 965 01:20:46,354 --> 01:20:50,604 ¡Tengo superpoderes! 966 01:20:50,604 --> 01:20:54,354 ¡Lao Jin, regresa! 967 01:20:54,354 --> 01:20:58,271 ¡No podemos ir! 968 01:20:58,771 --> 01:21:00,688 No puedo ir. 969 01:21:04,354 --> 01:21:07,896 No puedo ir. 970 01:21:17,896 --> 01:21:21,771 Todo es culpa mía. 971 01:22:16,229 --> 01:22:19,271 No te tengo miedo. 972 01:22:26,729 --> 01:22:31,729 Sin miedo. 973 01:22:42,896 --> 01:22:47,646 No te tengo miedo. 974 01:23:14,771 --> 01:23:17,688 Aférrate. Casi llegamos. 975 01:23:17,979 --> 01:23:19,521 Aférrate. 976 01:23:20,646 --> 01:23:22,229 Aférrate. 977 01:24:50,021 --> 01:24:51,313 Nanhe. 978 01:24:52,396 --> 01:24:53,396 Mirar. 979 01:24:53,896 --> 01:24:55,688 Lo logramos. 980 01:25:01,271 --> 01:25:02,521 ¿Nanhe? 981 01:25:05,271 --> 01:25:06,396 ¿Nanhe? 982 01:25:08,271 --> 01:25:09,396 ¿Nanhe? 983 01:25:12,771 --> 01:25:14,271 ¡Nanhe! 984 01:25:16,271 --> 01:25:17,563 ¿Nanhe? 985 01:25:20,313 --> 01:25:25,104 Mirar. Lo logramos. 986 01:26:10,604 --> 01:26:12,979 ¿Quién eres? 987 01:26:17,354 --> 01:26:19,146 ¿A dónde me llevas? 988 01:26:56,646 --> 01:26:57,646 Mamá. 989 01:26:58,146 --> 01:26:59,396 Shenxiu. 990 01:27:22,063 --> 01:27:25,396 ¡Shenxiu! 991 01:27:30,313 --> 01:27:31,146 Shenxiu. 992 01:27:31,146 --> 01:27:32,771 ¡Ven con mamá, Shenxiu! 993 01:27:33,146 --> 01:27:34,896 ¡Mamá! 994 01:27:35,521 --> 01:27:37,313 ¡El pastel está aquí! 995 01:27:37,521 --> 01:27:39,563 Tu pastel está aquí. ¡Pide un deseo! 996 01:27:40,521 --> 01:27:43,354 ¡Quiero estar con mamá para siempre! 997 01:27:43,771 --> 01:27:48,354 ¡De acuerdo! Estaremos juntos para siempre, ¡Nunca os separéis! 998 01:27:48,646 --> 01:27:50,271 ¡Qué más puedo hacer! 999 01:27:50,896 --> 01:27:52,771 ¿No puedes ayudar un poco? 1000 01:27:52,771 --> 01:27:54,771 ¿Crees que cuidarla es fácil? 1001 01:27:54,771 --> 01:27:56,896 Si no fuera por esta familia, ¡Me habría ido hace mucho tiempo! 1002 01:27:56,896 --> 01:27:59,438 ¡Mamá, no te vayas! 1003 01:28:03,021 --> 01:28:06,563 Papá, dile a mamá que vuelva a casa, ¿vale? 1004 01:28:06,563 --> 01:28:08,854 No te haré enojar otra vez. 1005 01:28:12,771 --> 01:28:14,146 Shenxiu. 1006 01:28:14,146 --> 01:28:16,271 Esta es tu nueva mamá. 1007 01:28:16,271 --> 01:28:19,521 Hola Shenxiu. Ese es un hermoso nombre. 1008 01:28:20,771 --> 01:28:23,271 ¡Shenxiu, ahora eres hermana! ¿Estás feliz? 1009 01:28:25,146 --> 01:28:26,104 ¡Soy Supermán! 1010 01:28:26,104 --> 01:28:28,271 ¡Devuélvemelo! 1011 01:28:28,438 --> 01:28:30,063 ¡Esta es la sudadera roja de mi mamá! 1012 01:28:30,063 --> 01:28:33,313 ¡Shenxiu! ¡Una hermana mayor debería ser más madura! 1013 01:28:33,313 --> 01:28:35,063 ¡Es tu hermano pequeño! 1014 01:28:35,063 --> 01:28:37,063 ¡Déjeme ver! 1015 01:28:37,521 --> 01:28:38,479 eres su padre 1016 01:28:38,479 --> 01:28:40,771 Deberías llevarla a ver a alguien. 1017 01:28:40,771 --> 01:28:43,146 Verás, ella se esconde con esa sudadera roja todo el día. 1018 01:28:43,146 --> 01:28:44,396 Ella es tan retraída. 1019 01:28:44,396 --> 01:28:45,521 Afecta su crecimiento. 1020 01:28:45,521 --> 01:28:47,729 Señorita, perdón por las molestias. 1021 01:28:48,271 --> 01:28:50,021 ¡A eso lo llaman consulta! 1022 01:28:50,021 --> 01:28:53,021 Shenxiu, escúchame. No te pasa nada. 1023 01:28:53,479 --> 01:28:56,021 Solo necesitas sonreír más y te sentirás mejor. 1024 01:28:56,021 --> 01:28:58,021 No hay necesidad de gastar dinero. 1025 01:28:58,021 --> 01:29:00,021 Papá, lo tengo. 1026 01:29:00,521 --> 01:29:02,188 ¡Adiós! 1027 01:29:02,396 --> 01:29:03,771 Shenxiu, mi mamá puede llevarte a casa. 1028 01:29:03,771 --> 01:29:05,396 Puedes venir con nosotros. 1029 01:29:05,396 --> 01:29:08,521 No, gracias señora. Mi papá vendrá a recogerme. 1030 01:29:11,521 --> 01:29:13,146 ¿Te gustan, Shenxiu? 1031 01:29:13,646 --> 01:29:14,979 Sí. 1032 01:29:15,646 --> 01:29:17,146 ¡Cariño! ¿Qué es esto? 1033 01:29:17,146 --> 01:29:18,771 ¡Mamá es la mejor! 1034 01:29:18,771 --> 01:29:20,396 ¡Otro! 1035 01:29:20,396 --> 01:29:22,979 Hoy es un día especial. 1036 01:29:23,271 --> 01:29:25,146 Finalmente voy a ver el océano. 1037 01:29:25,146 --> 01:29:26,771 Estoy tan emocionada. 1038 01:29:26,771 --> 01:29:28,979 Señor, abrace a su hija. 1039 01:29:29,396 --> 01:29:30,313 Muy bien, hecho. 1040 01:29:30,646 --> 01:29:31,646 ¡Mamá! 1041 01:29:31,646 --> 01:29:33,521 Yogur. 1042 01:29:33,521 --> 01:29:35,604 ¿Puedo jugar un poco más? 1043 01:29:41,021 --> 01:29:43,271 Pequeño amigo. Compra una copia. 1044 01:29:43,271 --> 01:29:45,396 Restaurante La Leyenda del Mar Profundo. 1045 01:29:45,396 --> 01:29:46,771 168 yuanes. Tan barato. 1046 01:29:46,771 --> 01:29:49,604 Lo siento señor. Yo sólo estaba mirando. 1047 01:29:50,646 --> 01:29:53,354 Hola ahora. Sin comprar, sin mirar. ¿Qué pasa si lo arruinas? 1048 01:29:53,646 --> 01:29:55,854 ¡Ve! Ve! Ve! Sólo mi mala suerte. 1049 01:29:56,896 --> 01:29:57,771 Shenxiu. 1050 01:29:58,021 --> 01:29:58,938 ¡Shenxiu! 1051 01:29:59,271 --> 01:30:02,021 Muy bien, todos. Por Sweetpea que comienza el jardín de infantes. 1052 01:30:02,021 --> 01:30:04,146 ¡Salud! 1053 01:30:04,146 --> 01:30:06,229 ¡Salud! ¡Salud! 1054 01:30:14,813 --> 01:30:15,854 ¡No! 1055 01:30:18,646 --> 01:30:20,521 ¿De quién es este teléfono? 1056 01:30:22,396 --> 01:30:23,979 Es mío ahora. 1057 01:30:27,063 --> 01:30:30,396 ¡Ayuda! ¡Ayuda! ¡Chica al agua! 1058 01:30:30,396 --> 01:30:33,313 ¡Por favor ven a ayudar! ¡Rápido! 1059 01:30:33,896 --> 01:30:35,229 ¿Nanhe? 1060 01:30:43,521 --> 01:30:44,979 ¿Nanhe? 1061 01:30:45,521 --> 01:30:46,771 ¡Nanhe! 1062 01:30:56,646 --> 01:30:57,646 ¿Shenxiu? 1063 01:31:00,646 --> 01:31:01,646 Shenxiu. 1064 01:31:04,771 --> 01:31:05,771 ¡Shenxiu! 1065 01:31:06,396 --> 01:31:07,396 Mamá. 1066 01:31:12,563 --> 01:31:13,479 Shenxiu. 1067 01:31:14,021 --> 01:31:15,396 Mamá está aquí. 1068 01:31:16,313 --> 01:31:17,729 Despertar. 1069 01:31:22,896 --> 01:31:23,896 ¡Shenxiu! 1070 01:31:26,396 --> 01:31:30,604 Mamá. Te extrañé mucho. 1071 01:31:30,604 --> 01:31:31,896 ¡Shenxiu! 1072 01:31:34,396 --> 01:31:35,771 Mamá. 1073 01:31:58,229 --> 01:32:00,021 Mamá. yo. 1074 01:32:00,521 --> 01:32:03,188 ¿Shenxiu? ¿Qué pasa, Shenxiu? 1075 01:32:03,521 --> 01:32:05,271 Por favor, despierta. ¡Shenxiu! 1076 01:32:05,771 --> 01:32:09,396 Shenxiu, ¿qué pasa? ¡Shenxiu! 1077 01:32:09,396 --> 01:32:11,021 Lo lamento. 1078 01:32:11,021 --> 01:32:15,604 ¡Shenxiu! ¡Despertar! 1079 01:32:16,646 --> 01:32:20,021 ¡Shenxiu! 1080 01:32:24,521 --> 01:32:27,021 ¡Shenxiu! 1081 01:32:31,271 --> 01:32:33,021 ¡Niño estúpido! 1082 01:32:36,938 --> 01:32:37,688 Yo—— 1083 01:32:42,021 --> 01:32:43,646 Lo siento. 1084 01:32:43,646 --> 01:32:44,771 Sólo mi mala suerte. 1085 01:32:44,771 --> 01:32:45,396 Lo lamento. 1086 01:32:45,396 --> 01:32:47,229 Me lo busqué yo mismo. 1087 01:32:54,396 --> 01:32:55,313 No te duermas. 1088 01:32:56,146 --> 01:32:58,063 Si mueres, ¿quién me va a compensar? 1089 01:32:58,438 --> 01:32:59,896 No te salvé por nada. 1090 01:33:00,771 --> 01:33:02,188 ¡No te duermas! 1091 01:33:06,396 --> 01:33:07,979 Déjame mostrarte un truco de magia. 1092 01:33:28,896 --> 01:33:31,021 ¡Despertar! 1093 01:33:32,271 --> 01:33:33,104 ¡Despertar! 1094 01:33:35,271 --> 01:33:36,979 ¿Tienes hambre? 1095 01:33:38,771 --> 01:33:40,646 Debes tener hambre. 1096 01:33:41,646 --> 01:33:42,771 ¡Camarero! 1097 01:33:43,146 --> 01:33:45,646 ¡Tomaremos un festín imperial! 1098 01:33:46,396 --> 01:33:50,188 Qué... Tu restaurante tiene una fuga. 1099 01:33:51,271 --> 01:33:53,688 No te preocupes por el ambiente. 1100 01:33:54,646 --> 01:33:56,896 Tienen una olla caliente decente. 1101 01:34:00,229 --> 01:34:02,021 Gluten de trigo. 1102 01:34:02,188 --> 01:34:04,271 Suave y masticable. 1103 01:34:05,646 --> 01:34:08,396 ¿Qué más quieres? ¿Pato asado? 1104 01:34:08,646 --> 01:34:09,854 ¡No! ¡No! 1105 01:34:12,896 --> 01:34:13,729 No. 1106 01:34:13,729 --> 01:34:15,271 No es real. 1107 01:34:15,521 --> 01:34:17,563 Esto no es real. 1108 01:34:19,688 --> 01:34:23,354 Déjame volver. 1109 01:34:24,813 --> 01:34:27,479 ¡Déjame volver! 1110 01:34:31,188 --> 01:34:34,938 Este clima es bueno. 1111 01:34:35,646 --> 01:34:37,729 Se siente como en casa. 1112 01:34:38,646 --> 01:34:40,979 Esta época del año 1113 01:34:41,271 --> 01:34:42,854 la hierba salvaje 1114 01:34:43,146 --> 01:34:45,271 Ondas como las olas del océano. 1115 01:34:45,521 --> 01:34:48,979 Cuando sopla el viento, es impresionante. 1116 01:34:50,938 --> 01:34:53,438 Y cuando nieva 1117 01:34:54,521 --> 01:34:56,938 parece una pintura. 1118 01:34:58,688 --> 01:35:02,021 Si tan solo tuviera superpoderes. 1119 01:35:03,146 --> 01:35:06,438 dividiría el mar 1120 01:35:06,646 --> 01:35:08,563 y vete a casa. 1121 01:35:09,354 --> 01:35:13,354 Tienes superpoderes. ¡Tú haces! 1122 01:35:16,396 --> 01:35:18,271 este niño 1123 01:35:18,271 --> 01:35:19,396 Parece tan mayor. 1124 01:35:19,896 --> 01:35:21,646 Es solo que cuando sonríes 1125 01:35:21,646 --> 01:35:23,438 es un poco falso. 1126 01:35:24,021 --> 01:35:26,688 Necesitas aprender de mí. 1127 01:35:34,271 --> 01:35:35,646 te diré 1128 01:35:35,646 --> 01:35:37,396 Te contaré un chiste. 1129 01:35:37,396 --> 01:35:39,271 A ver si podemos hacerte sonreír. 1130 01:35:41,396 --> 01:35:45,479 Bote. 1131 01:35:46,313 --> 01:35:47,646 ¡Aquí! 1132 01:35:49,021 --> 01:35:50,313 ¡Aquí! 1133 01:35:52,271 --> 01:35:54,271 ¡Aquí! 1134 01:36:12,396 --> 01:36:13,646 Aférrate. 1135 01:36:14,396 --> 01:36:16,479 Casi llegamos. 1136 01:36:18,646 --> 01:36:20,021 Casi llegamos. 1137 01:36:20,021 --> 01:36:21,771 Déjame ir. 1138 01:36:22,146 --> 01:36:23,396 Aférrate. 1139 01:36:23,396 --> 01:36:24,438 Déjame ir. 1140 01:36:24,438 --> 01:36:25,646 Hace un tiempo, 1141 01:36:25,646 --> 01:36:27,646 teníamos una pequeña foca blanca 1142 01:36:27,896 --> 01:36:29,646 a quien le encantaba sonreír. 1143 01:36:30,646 --> 01:36:32,146 le pregunté 1144 01:36:32,146 --> 01:36:33,771 eres tan feliz todo el tiempo 1145 01:36:33,771 --> 01:36:35,771 ¿cual es tu secreto? 1146 01:36:36,396 --> 01:36:37,396 el dijo 1147 01:36:41,521 --> 01:36:42,396 soy un 1148 01:36:42,396 --> 01:36:44,896 perro. 1149 01:36:50,521 --> 01:36:51,771 mira 1150 01:36:51,771 --> 01:36:54,271 las estrellas en el cielo 1151 01:36:54,646 --> 01:36:56,979 son tan hermosos. 1152 01:37:05,771 --> 01:37:07,646 No te vayas. 1153 01:37:08,146 --> 01:37:11,146 No me dejes aquí solo. 1154 01:37:11,146 --> 01:37:13,271 No quiero estar solo. 1155 01:37:14,021 --> 01:37:15,646 ¡No te vayas! 1156 01:37:18,271 --> 01:37:22,271 No te vayas. Estoy tan asustado. 1157 01:37:23,271 --> 01:37:26,521 No quiero estar aquí solo. 1158 01:37:41,021 --> 01:37:44,896 ¡Nanhe! 1159 01:37:58,104 --> 01:37:59,688 Despertar. 1160 01:38:01,271 --> 01:38:02,771 Despertar. 1161 01:38:04,021 --> 01:38:05,396 Despertar. 1162 01:38:06,896 --> 01:38:08,271 Despertar. 1163 01:38:09,896 --> 01:38:11,396 Despertar. 1164 01:38:12,896 --> 01:38:14,354 Despertar. 1165 01:38:15,771 --> 01:38:17,313 Despertar. 1166 01:38:18,729 --> 01:38:20,146 Despertar. 1167 01:38:21,438 --> 01:38:22,979 Despertar. 1168 01:38:29,896 --> 01:38:31,271 ¡Nanhe! 1169 01:39:34,646 --> 01:39:36,104 ¡Nanhe! 1170 01:39:47,104 --> 01:39:49,521 Shenxiu. Eso es todo para mí. 1171 01:39:50,146 --> 01:39:51,438 Tengo que irme. 1172 01:39:51,438 --> 01:39:53,354 ¿Adónde vas? 1173 01:39:56,146 --> 01:39:56,979 Volviendo a casa. 1174 01:39:57,771 --> 01:40:00,104 ¿Estás renunciando al Mar Profundo? 1175 01:40:00,104 --> 01:40:01,271 Yo... 1176 01:40:04,938 --> 01:40:07,979 Quiero ir contigo. 1177 01:40:09,646 --> 01:40:11,021 No puedo llevarte conmigo. 1178 01:40:11,021 --> 01:40:12,021 pero 1179 01:40:12,021 --> 01:40:14,104 Te veré de nuevo. 1180 01:40:15,896 --> 01:40:16,771 ¿No lo haré 1? 1181 01:40:24,396 --> 01:40:27,938 ¡Nanhe! ¡Lo lamento! 1182 01:40:31,896 --> 01:40:34,521 Lo lamento. 1183 01:40:36,646 --> 01:40:39,396 Lo lamento. 1184 01:40:39,396 --> 01:40:41,313 Chica tonta. 1185 01:40:41,313 --> 01:40:44,438 Esto realmente no es tu culpa. 1186 01:40:48,771 --> 01:40:50,021 Shenxiu. 1187 01:40:50,021 --> 01:40:51,021 Mirar. 1188 01:40:51,021 --> 01:40:53,771 Un nuevo día está aquí. 1189 01:41:01,521 --> 01:41:03,146 Nanhe, yo-- 1190 01:41:03,896 --> 01:41:05,396 lo se 1191 01:41:05,646 --> 01:41:09,729 A veces el mundo parece gris. 1192 01:41:10,271 --> 01:41:13,146 A diferencia de los sueños, tan brillantes y coloridos. 1193 01:41:13,896 --> 01:41:16,146 Pero aun así 1194 01:41:16,146 --> 01:41:18,854 Hay momentos brillantes esperándote. 1195 01:41:19,188 --> 01:41:22,979 Incluso esos breves momentos 1196 01:41:23,854 --> 01:41:25,938 vale la pena vivir. 1197 01:41:26,646 --> 01:41:28,146 Y hagas lo que hagas... 1198 01:41:36,396 --> 01:41:39,688 Nanhe, lo tengo. 1199 01:41:43,146 --> 01:41:44,021 ¡Ponerse en marcha! 1200 01:41:45,146 --> 01:41:47,313 Espero que de ahora en adelante, cada vez que sonrías 1201 01:41:47,646 --> 01:41:49,146 es del corazón. 1202 01:41:50,771 --> 01:41:52,146 ¡Como yo! 1203 01:42:24,563 --> 01:42:25,771 Nanhe. 1204 01:42:26,896 --> 01:42:28,396 Gracias. 1205 01:42:31,021 --> 01:42:32,271 Gracias. 1206 01:42:34,896 --> 01:42:36,063 Gracias. 1207 01:42:37,146 --> 01:42:38,563 Gracias. 1208 01:42:42,271 --> 01:42:43,688 Gracias. 1209 01:44:43,646 --> 01:44:45,271 Esta época del año 1210 01:44:45,646 --> 01:44:49,229 la hierba salvaje se ondula como las olas del océano. 1211 01:44:50,396 --> 01:44:51,646 cuando sopla el viento 1212 01:44:51,646 --> 01:44:53,438 es impresionante. 1213 01:44:55,104 --> 01:44:56,354 parece 1214 01:44:57,229 --> 01:44:59,354 como una pintura. 1215 01:45:18,896 --> 01:45:23,604 Mi nombre es Nanhe. La gente me llama el Padrino del Gourmet. 1216 01:45:23,896 --> 01:45:28,729 Por supuesto mi imperio culinario. apenas está comenzando. 1217 01:45:28,979 --> 01:45:32,813 Pero tengo muchos socios con ideas afines. 1218 01:45:33,271 --> 01:45:37,229 Cuando cae la noche, este lugar se convierte en un comedor de medianoche. 1219 01:45:37,521 --> 01:45:42,604 Mira esta multitud. Debería abrir otra sucursal. 1220 01:45:42,729 --> 01:45:47,146 ¡Es hora de hacer mi magia! ¡Barbacoa conmovedora! 1221 01:45:47,438 --> 01:45:52,063 ¡Chicos, no se vayan! ¡Te haré un descuento! 1222 01:45:52,896 --> 01:45:56,729 ¿Qué nos falta? 1223 01:45:57,104 --> 01:46:01,979 ¡Ya lo tengo, creatividad! 1224 01:46:02,563 --> 01:46:06,646 Octava maravilla del mundo, el Restaurante Mar Profundo! 1225 01:46:07,354 --> 01:46:12,646 Un esfuerzo tan grandioso merece gran atención. 1226 01:46:13,313 --> 01:46:18,104 ¡Sigue luchando! Estos son los tiempos modernos. 1227 01:46:18,604 --> 01:46:22,604 Trae un poco de sol a las profundidades del mar. 1228 01:46:23,063 --> 01:46:28,229 Finalmente listo. 1229 01:46:29,063 --> 01:46:33,271 ¡Gran Inauguración! 1230 01:46:33,896 --> 01:46:38,979 Bodas, recepciones, masajes de cuerpo completo... Team building corporativo a medida... 1231 01:46:39,479 --> 01:46:45,146 Superestrellas internacionales, celebridades de Internet exageradas... 1232 01:46:46,063 --> 01:46:51,729 Lanzamientos de nuevos productos... El Padrino del Gourmet te trae la gran vida. 1233 01:46:52,313 --> 01:46:56,313 ¡Vamos personal, servicio con una sonrisa! 1234 01:46:56,896 --> 01:47:00,604 Trabajemos para tener un bergantín mañana. 1235 01:47:02,979 --> 01:47:09,479 Que todas tus sonrisas sean del corazón. 1236 01:47:10,271 --> 01:47:14,146 Subtítulos: Matthew Chitwood Phyllis Hsiung y Peter Walters